SGU 2x14 - Hope [VO/VF Dispo]

[BelXander]

Le sous-titre arrivera ce soir/cette nuit.

Il reste la Relecture Génrale plus une partie de resynchro VF/vérif synchro dont je vais m'occuper.

Toutefois, je précise pas d'heure -je préfère pas - mais ça sera tard, très tard.

On aura quand même réussi à rattraper le "retard", et on essaiera de retrouver le rythme qui était le nôtre avant la pause pour les prochains et derniers épisodes.

[shure]

Il y a encore une pose ?
Je n'ai pas l'habitude des séries US.

[BelXander]

Non y'aura pas de nouvelle pause. Ce que je veux dire c'est que depuis la reprise, on sort les sst moins rapidement qu'avant la pause (voire même en retard), car on a un peu changé de méthode, certains membres ont changé également, etc... faut retrouver les automatismes.
Et donc pour les prochains on va essayer de retrouver le rythme de début de saison. (donc, d'avant la pause)
C'est clair j'espère... ?

[CCA]

Les ... sont dans tous les cas quelque chose de sympa à voir, vu le regard de MacKay sur un spoiler d'un prochain épisode.

[World]

Cool ben je regarderais donc l'épisode demain, j'aurais au moins un truc à mater, merci d'avance pour le taff effectué

[BelXander]

Les sous-titres sont sortis.

Uniquement en version FQM et REPACK.CTU.

Les autres versions (ASAP et CTU) sont complétement ratées. Le son est foireux tout au long de l'épisode, décalé, de pas grand chose, mais suffisamment pour être gênant, et faire en sorte que les paroles ne soient pas synchronisés avec le mouvement des lèvres des acteurs.

Pour plus de confort, oubliez donc ces 2 versions. Surtout qu'aucun sous-titre compatible ne sera proposé par la team.

Pour le sst WEB-DL, il arrivera demain.

Sur ce, la 6th Race (qui travaille jusqu'à pas d'heure ^^) vous souhaite un bon épisode à tous.

[shure]

Merci pour les sous titres !

[Hk49]

Merci beaucoup ! C'est clair que vous avez carburé là ! On s'en rend compte rien qu'en voyant les 2 épisodes dans le bandeau à gauche... Vous avez même de l'avance sur le prochain qui va être diffusé ce soir...

Bon j'espère un bon épisode...

[CCA]

Merci beaucoup ! C'est clair que vous avez carburé là ! On s'en rend compte rien qu'en voyant les 2 épisodes dans le bandeau à gauche... Vous avez même de l'avance sur le prochain qui va être diffusé ce soir...

Bon j'espère un bon épisode...

?? de l'avance sur la diffusion ?? Ah non, c'est pas possible. Il faudrait avoir le transcript déjà du 2.15 pour préparer le travail.

[BelXander]

C'est surtout que pour les 12 et 13 on avait pas mal de retard. ^^
M'enfin, même si c'est relatif vu qu'on a pas vraiment de date de sortie de prévue au final.

Bref, sur les prochains comme j'ai dit, on essaiera de vous pondre le sst pour dans les 3/4 jours suivant la diffusion du zode, comme avant.


@ CCA : Quand Hk49 dit de l'avance, c'est qu'on a réussi à sortir le sst avant la diffusion de l'épisode à venir. Ce qui n'était pas le cas pour les sst du 12 et du 13, où l'épisode d'après était déjà dispo.

[World]

Erfffffffffffff bon ben vais attendre demain la version WEB-DL

[Hk49]

C'est surtout que pour les 12 et 13 on avait pas mal de retard. ^^
M'enfin, même si c'est relatif vu qu'on a pas vraiment de date de sortie de prévue au final.

Bref, sur les prochains comme j'ai dit, on essaiera de vous pondre le sst pour dans les 3/4 jours suivant la diffusion du zode, comme avant.


@ CCA : Quand Hk49 dit de l'avance, c'est qu'on a réussi à sortir le sst avant la diffusion de l'épisode à venir. Ce qui n'était pas le cas pour les sst du 12 et du 13, où l'épisode d'après était déjà dispo.

Oui c'est ce que je voulais dire

Du coup si jamais les subs du 15 sortent bientôt j'attendrais peut-être pour me faire une soirée double ^^

[shure]

Petite question après avoir vu l'ep :

Spoiler:

Pourquoi les anciens n'ont t-il pas upload l'esprit d'un des leurs dans le vaisseau ?

[BelXander]

Bientôt, bientôt. J'ai dit qu'on allait "essayer" d'être plus rapide.

Après, ça dépend des disponibilités des membres de la team.

[BelXander]

Petite question après avoir vu l'ep :

Spoiler:

Pourquoi les anciens n'ont t-il pas upload l'esprit d'un des leurs dans le vaisseau ?

Spoiler:

Parce que personne ne voulait vivre un temps incertain mais longuet dans le programme du Destinée ? Non ? T'aurais été volontaire toi pour implanter ton esprit dans le vaisseau ?