SGU 2x10 - Resurgence [VF/VO Dispo]

[DarkLink]

Info:

synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture: 100%
resynchro VF : 100%
vérif : 100%

La Team 6th Race pour SGU 2x10 est composée de :
Battlestar, Boliam, Brainstorms, Colonelshepard, Damfury, DarkLink, Dauphinus, dpaulp, Erzy, Hartycho, Mitch054

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :

Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Versions des épisodes sous-titrés : FQM, 720p.CTU & WEB-DL

[brainstorms]

Et nous remercions solennellement BelXander pour toute l'implication qu'il a pu avoir dans la franchise Stargate au sein de la 6th Race.

Merci !

[BelXander]

Merci à toi BelXander pour tout le travail que tu as accompli au sein de la 6th Race.
Il y aura au moins un point positif dans tout cela, une suite passionnante de ta fan fiction.

La Team 6th Race pour SGU 2x10 est composée de :
Battlestar, Boliam, Brainstorms, Colonelshepard, Damfury, DarkLink, Dauphinus, dpaulp, Erzy, Hartycho,

Merci infiniment à vous qui travaillez sur ce projet de sous-titrage de l'épisode dix.

[Dauphinus]

Bonjour, bon courage et merci pour les sous titres de grandes qualités que vous nous préparez chaque semaine

[BelXander]

Merci à vous pour votre considération. Ça me fait très plaisir.

Même si j'ai décidé d'arrêter définitivement SGU, je serais toujours dans le coin et si y'a vraiment besoin d'aide au niveau de la synchro ça ne me dérangera pas de venir dépanner quand même.

En tout cas, je souhaite bon courage à toute la team 6th Race pour la suite du sous-titrage de cette série, et aussi bon courage aux spectateurs pour continuer à visionner ça. ^^

[Infiniment]

Merci à toute la Team pour le ST de ce nouveau zode.

Je te remercie BelXander pour le travail accompli & je te souhaite une bonne continuation notamment pour ta FanFic a laquelle je prêterais attention.

A plus tard

Infiniment.

[Hk49]

Merci d'avance à toute la team pour l'épisode à venir

Merci pour le travail que tu as fournis tout ce temps avec la 6th race Belxander et bon courage pour le reste


PS : t'en pouvais plus hein ^^

[terek]

Dernier Zod avant le printemps 2011, j'espere qu il est bon, et surtout que cette pause soit des plus prolifique pour les auteurs et scenaristes...

[BelXander]

PS : t'en pouvais plus hein ^^

Effectivement, SGU... j'aurais dû arrêter en même temps que PSG. ^^
(càd à la fin de la S1)

[SifoBzh]

Je viens de voir l'épisode, il monte en puissance jusqu'à la fin! une fin de mi saison style fin de saison 1... je vous laisse l'apprécier

Bon courage à l'équipe pour le sous titrage ( jpense qu'il ne sera pas facile, fin perso j'ai eu du mal à tout comprendre, les paroles allaient vites!)

[CCA]

Je vais faire comme tout le monde alors...

attendre les sous titres de l'équipe

[Mitch054]

Dark, tu m'as oublié

[DarkLink]

Dark, tu m'as oublié

les soucis du copier coller :p

[Dauphinus]

Bon courage a toute la team !!! Vous faites un boulot énorme !!! Bravo

[STBY]

les soucis du copier coller :p

Feignasse !