Knight.Rider.114.[Fight Knight][DISPO]

[job22]

Date de sortie US: 4 février 2009
Version du zod : HDTV LOL

DISPO
720p DiSPO

KR Team
Traduction/relecture : Kelpan, Pchan, Apatik, Lars1, Quelul
Synchro : Job22, Grishnak
Vérifications : Kelpan, Job22

La norme SW2 sera appliquée pour cet épisode

Règles de synchronisation :

Spoiler:

- 36 car par lignes maxi.
- 40 car par ligne maximum sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
- Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 004 ms (96 images).
- Aucun TOO FAST, Fast Accepatable.

Avancement du sous-titre :

Spoiler:

Traduction : 100%
Synchro : 100%
Relecture: 100%
Vérif : 100%

[Invité]

Bon courage !! merci pour les sous-titres !!

[Invité]

c'est moi ou l'épisode a été diffuser en retard cette semaine ?

[World]

c'est moi ou l'épisode a été diffuser en retard cette semaine ?

C'est toi :p

[hello31]

Bon courage et merci beaucoup pour vos sous titres !!

[job22]

c'est dispo

[Mickey]

Merci pour votre travail!

[jjbrqmz]

Merci à vous, j'ai regarder avec des sous titre incruster d'une autre team.

Yavais pas mal de faute, si j'avais su que c'était pas de vous... (Et que les votre sortirait aussi vite)

Je serai plus patient, sa m'apprendra !

Merci à vous !!

[peter21]

merci

[Kelpan]

720p.DIMENSION Dispo

Enjoy

Sub mi a jour (correction titre episode)

[Sittingbull86]

Vraiment merci bcp à la Team pour les sst de tout ces derniers épisodes !!
Bon courage pour la suite
Bonne journée !!