Page 1 sur 1

Knight.Rider.113.[Exit Light, Enter Knight].[DISPO]

Message Publié : 27 Jan 2009, 01:06
par job22
Date de sortie US: 28 janvier 2009
Version du zodhdtv.xvid-fqm :
STR DISPO
KR Team
Traduction/relecture : Kelpan, Pchan, Apatik, Lars1, Quelul
Synchro : Job22, Grishnak
Vérifications : Kelpan, Job22


Nous passons à la norme SW2 pour cet épisode


Règles de synchronisation :
Spoiler:
- 36 car par lignes maxi.
- 40 car par ligne maximum sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
- Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 004 ms (96 images).
- Aucun TOO FAST.


Avancement du sous-titre :
Spoiler:
Traduction :100%
Synchro : 100%
Relecture: 100%
Vérif : 75%


Sortie du sub prévu le 2 février.
Sortie du sub prévu le 3 février.
Sortie du sub prévu le 4 février.

Re: Knight.Rider.113.[Exit Light, Enter Knight].[0%]

Message Publié : 27 Jan 2009, 21:26
par peter21
merci d'avance et bon courage les gars.

sont bons vos st :D

Re: Knight.Rider.113.[Exit Light, Enter Knight].[51%]

Message Publié : 02 Fév 2009, 22:09
par hello31
Bon courage pour vos sous titres qui sont bien fait :d
Merci

Re: Knight.Rider.113.[Exit Light, Enter Knight].[51%]

Message Publié : 03 Fév 2009, 01:11
par Kelpan
Désolé, nous aurons un peu de retard cette semaine.
On va essayer de le sortir pour le 4 au soir.

Re: Knight.Rider.113.[Exit Light, Enter Knight].[DISPO]

Message Publié : 04 Fév 2009, 17:21
par job22
sub dispo

bon zode a tous

Re: Knight.Rider.113.[Exit Light, Enter Knight].[DISPO]

Message Publié : 04 Fév 2009, 18:32
par peter21
merci :)

Re: Knight.Rider.113.[Exit Light, Enter Knight].[DISPO]

Message Publié : 04 Fév 2009, 20:07
par Mickey
Merci tout plein :D

Re: Knight.Rider.113.[Exit Light, Enter Knight].[DISPO]

Message Publié : 04 Fév 2009, 22:55
par Kelpan
Version 720p dispo.

Enjoy...