Knight.Rider.112.[Knight To King's Pawn].[DISPO]
Publié : 21 Jan 2009, 09:32Date de sortie US: 21 janvier 2009
Version du zod : knight.rider.112.hdtv-lol
EDIT: DISPO
La Knight Rider Team est composé pour cet épisode de :
Kelpan, Pchan, Apatik, Lars1, Quelul à la traduction/relecture
Job22 (+ Difool), Grishnak à la synchro.
et Kelpan, Job22 relecture finale et vérification.
Les règles de synchronisation que nous respectons sont notamment :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi
- Blank général minimum entre deux sous-titres de 100 ms.
- Minimum de TOO FAST VSS (et tous sont ou seront en 28 ou moins de 28 caractères/s)
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 700 ms minimum.
État d'avancement du sous-titre :
Traduction : 100%
Synchro : 100%
Relecture: 100%
Vérif : 100%
Sortie du sub prévu le 26 Janvier.
Version du zod : knight.rider.112.hdtv-lol
EDIT: DISPO
La Knight Rider Team est composé pour cet épisode de :
Kelpan, Pchan, Apatik, Lars1, Quelul à la traduction/relecture
Job22 (+ Difool), Grishnak à la synchro.
et Kelpan, Job22 relecture finale et vérification.
Les règles de synchronisation que nous respectons sont notamment :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi
- Blank général minimum entre deux sous-titres de 100 ms.
- Minimum de TOO FAST VSS (et tous sont ou seront en 28 ou moins de 28 caractères/s)
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 700 ms minimum.
État d'avancement du sous-titre :
Traduction : 100%
Synchro : 100%
Relecture: 100%
Vérif : 100%
Sortie du sub prévu le 26 Janvier.
