Forum de U-Sub

Date de sortie US: 14 janvier 2009
Version du zod : Knight.Rider.2008.S01E11.HDTV.XviD-LOL

EDIT : SOUS TITRE DISPO
La Knight Rider Team est composé pour cet épisode de :
Kelpan, Pchan, Apatik, Quelul à la traduction/relecture
Job22, Difool42000 à la synchro.
et Kelpan, Job22 relecture finale et vérification.

Les règles de synchronisation que nous respectons sont notamment :

- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi
- Blank général minimum entre deux sous-titres de 100 ms.
- Minimum de TOO FAST VSS (et tous sont ou seront en 28 ou moins de 28 caractères/s)
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 700 ms minimum.

État d'avancement du sous-titre :
Traduction : 100%
Synchro : 100%
Relecture: 100%
Vérif : 50%

Sortie du sub prévu le 21 Janvier.

Sortie du sub prévu le 22 janvier.
désolé pour le retard...

Bonjour
Je vous remercie d'avance !!
C'est vraiment génial comme boulot que vous faites ...
Bon courage pour la trad !!
Bonne continuation à la team !!

Il y aura du retard.
On espère le sortir pour le 21 janvier dans la journée.

Merci beaucoup pour ces sous titre et ce n'est pas grave pour le retard

voila c dispo

coucou juste pour dire que le .rar est vide :p

Je vais le mettre hors-ligne, je laisserai aux responsables le soin de le remettre en ligne avec la bonne version.

merci bien

Merci à toi de l'avoir signalé.

bin ces normal bon faut dire que a 2H30 du mat il devais s'endormir sur le clavier hehehe et moi je finissais de jouer a DoW2b lol

merci pour les sous titres la team

salut

euh oui bien sur que si je up le fichier sans y avoir mi les differents fichiers ca marche toute suite moin bien.

soooooorrrrrrrrry pour cette erreur

voila maintenant c'est remis en ligne

++

merci

Knight.Rider.2008.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION dispo

hehehe merci bien