Forum de U-Sub

par **Kelpan** le 17 Jan 2009, 01:08

Date de sortie US: 14 janvier 2009
Version du zod : Knight.Rider.2008.S01E11.HDTV.XviD-LOL

EDIT : SOUS TITRE DISPO
La Knight Rider Team est composé pour cet épisode de :
Kelpan, Pchan, Apatik, Quelul à la traduction/relecture
Job22, Difool42000 à la synchro.
et Kelpan, Job22 relecture finale et vérification.

Les règles de synchronisation que nous respectons sont notamment :

- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi
- Blank général minimum entre deux sous-titres de 100 ms.
- Minimum de TOO FAST VSS (et tous sont ou seront en 28 ou moins de 28 caractères/s)
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 700 ms minimum.

État d'avancement du sous-titre :
Traduction : 100%
Synchro : 100%
Relecture: 100%
Vérif : 50%

Sortie du sub prévu le 21 Janvier.

Sortie du sub prévu le 22 janvier.
désolé pour le retard...

par **Sittingbull86** le 18 Jan 2009, 12:20

Bonjour
Je vous remercie d'avance !!
C'est vraiment génial comme boulot que vous faites ...

Bon courage pour la trad !!
Bonne continuation à la team !! :wink:

par **Kelpan** le 19 Jan 2009, 13:44

Il y aura du retard.
On espère le sortir pour le 21 janvier dans la journée.

par **Kelpan** le 21 Jan 2009, 01:16

Il nous manque un synchro.

Si vous êtes intéressé, contactez-moi.

et lisez ce qui suit : viewtopic.php?f=189&t=2427

par **hello31** le 21 Jan 2009, 19:01

Merci beaucoup pour ces sous titre et ce n'est pas grave pour le retard

par **job22** le 22 Jan 2009, 03:25

voila c dispo

par **Invité** le 22 Jan 2009, 05:36

coucou juste pour dire que le .rar est vide :p

par **delphiki** le 22 Jan 2009, 05:43

Je vais le mettre hors-ligne, je laisserai aux responsables le soin de le remettre en ligne avec la bonne version.

par **Invité** le 22 Jan 2009, 05:44

merci bien

par **delphiki** le 22 Jan 2009, 05:45

Merci à toi de l'avoir signalé.

par **chaosalien** le 22 Jan 2009, 05:49

bin ces normal

bon faut dire que a 2H30 du mat il devais s'endormir sur le clavier hehehe et moi je finissais de jouer a DoW2b lol

merci pour les sous titres la team

par **job22** le 22 Jan 2009, 08:08

salut

euh oui bien sur que si je up le fichier sans y avoir mi les differents fichiers ca marche toute suite moin bien.

soooooorrrrrrrrry pour cette erreur

voila maintenant c'est remis en ligne

++

par **peter21** le 22 Jan 2009, 12:26

merci

par **Kelpan** le 23 Jan 2009, 03:55

Knight.Rider.2008.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION dispo

par **chaosalien** le 23 Jan 2009, 05:31

hehehe merci bien

Forum de U-Sub

Hier soir aux USA et aux UK :

Ce soir aux USA et aux UK :

Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][18%]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][40%]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][40%]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][90%]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Re: Knight.Rider.111.[Day Turns Into Knight][DISPO]

Qui est en ligne ?