How I Met Your Mother 901 : The Locket

[Bonakor]

Les Candidats à rien vous présentent How I Met Your Mother 901 : The Locket

La reprise ne fait pas plaisir à tout le monde !

Enjoy

Subbed with awesomeness by : Blopette, Bonakor, Elysalys, Firekiss, Orion, Orophera et Yannou

[k3v67]

Super, enfin le retour. Par contre je crois que les sous-titres ont un léger décalage avec l'audio. Merci.

[Bonakor]

Bonjour.

Avec quelle version y a-t-il un décalage ?

[k3v67]

Avec la version dimension.tag

[versper]

Salut,

Merci de ta traduction.

Il y a aussi des décalages sur les webdl, à savoir que c'est synchro pendant le premier tiers, puis désynchro dans le deuxième tiers, et finalement resynchro dans le dernier tiers de l'épisode.

Ca le fait pour le 9x01 et 9x02.

A bientôt

[Bonakor]

Vu, je poste la MAJ sous peu

Sur le 901, la WEBDL me semble bien. J'ai modifié le 902.

[Bonakor]

Sous-titres mis à jour.


901 WEBDL : chez moi, c'est OK.

902 WEBDL : mis à jour, normalement, c'est OK.

Dimension : je n'ai pas pu vérifier.

Lol : c'est OK.

[versper]

Merci de ta réactivité Bonakor,

Rdv au prochain épisode

[tchess]

Merci !

[Bonakor]

Versio DIMENSION ajoutée

[Bonakor]

Mise à jour versions LOL et DIM.

La WEBDL vient sous peu.