[VO Dispo] S05E05 "Lucky Thirteen"

[VO Dispo] S05E05 "Lucky Thirteen"

Message par ShalimarFox le 22 Oct 2008, 22:31


Image.Image.

Résumé

Une femme avec laquelle Thirteen a une aventure tombe malade et a une attaque dans lappartement de Thirteen après une nuit de fête. Celle-ci laccompagne au Princeton-Plainsboro où House et son équipe soccupent de son cas.

House saute sur loccasion de plonger dans la vie personnelle de Thirteen. Lui et Foreman font des recherches dans son appartement pour trouver déventuelles causes à la maladie de la femme. Thirteen suspecte que lusage de drogues à pu causer son état, mais elle découvre que la patiente a un long passé médical et a vu plusieurs médecins au cours des dernières années. Elle découvre également que la patiente a couché avec elle uniquement pour se rapprocher de House et quelle avait essayé dêtre la patiente de House pendant plus dun an.

Foreman a des preuves que Thirteen mène une vie de fêtarde et la confronte à son auto-destruction. Il la met en garde sur son attitude qui plonge sa vie et son boulot dans une spirale infernale.

Pendant ce temps, House emploie toujours son détective privé, Lucas.


La VO suit les normes suivantes :

- Aucun TOO FAST.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 700 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 120 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 160 ms (80 ms avant et 80 ms après).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
- Orthographe, grammaire, conjugaison et adaptation d'un bon niveau.

Sous-titre VO dispo en version lol et 720p dim.

Synchro : ShalimarFox, mpm, IceFreak.
Image
Avatar de l’utilisateur
ShalimarFox
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 87
Inscription : 02 Mai 2008, 19:30
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 7 fois

Retour vers Dr House


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité