...............
Résumé
House et son équipe s'occupent du cas dun artiste essayant de percer et qui a peint des portraits bizarres. Sa maladie non diagnostiquée fausse sa perception et menace débranler sa carrière, ses relations et tout le reste de sa vie. L'équipe découvre très vite qu'il n'a rien vendu récemment et que sa vente de drogue, pour payer ses factures, lui vaut 3 procès différents. House doit résoudre le puzzle qui relie chaque médicament à chaque symptôme avant quil ne soit trop tard.
Pendant ce temps, House continue à se servir du détective privé Lucas Douglas (Michael Weston), qui déterre des choses pas très nettes sur chaque membre de son équipe, incluant Taub qui a des difficultés dans son mariage.
La VO suit les normes suivantes :
- Aucun TOO FAST.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 700 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 120 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 160 ms (80 ms avant et 80 ms après).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
- Orthographe, grammaire, conjugaison et adaptation d'un bon niveau.
Sous-titre VO dispo en version lol et 720p repack.
Synchro : ShalimarFox, IceFreak