Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
Date de diffusion : 7 novembre 2007
vidéo : criminal.minds.s03e07.hdtv.xvid-caph / criminal.minds.s03e07.720p.x264-ctu
Transcript : http://www.ydy.com
Traduction/relecture : Ashtrayheart
Relecture/Resynchro : PerkosDhed
H&S Team
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles.
Quelques petites précisions concernant certaines références (que vous retrouverez grâce à un * dans l'épisode).
19:31
Le fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.
Pour plus d'infos...
25:15
Poire d'angoisse
Objet de torture moyennâgeux en forme de poire, composé de 4 feuilles articulées autour d'une vis. Tournez la vis et les feuilles s'écartent, écartant par la même occasion les parois de l'orifice dans lequel la poire a été insérée. Le choix de cet orifice se faisait en fonction du péché : Introduite dans la bouche pour les hérétiques, elle pouvait aussi être introduite dans l'anus des homosexuels et dans le vagin des femmes infidèles ou des sorcières (accusées d'avoir des rapports sexuels avec Satan).
Si son but premier n'était pas de causer la mort, c'était pourtant chose fréquente. L'écartement des feuilles pouvait causer des dommages irréparables aux tissus intestinaux ou vaginaux, ou broyer les dents de la victime. De plus, l'hygiène n'étant pas vraiment une caractéristique du Moyen-Âge, la poire n'était pas lavée : Les personnes ne mourant pas directement de ses effets mouraient un peu plus tard d'infections.
La poire d'angoisse était également utilisée pour étouffer les cris de douleur des suppliciés pendant qu'on leur infligeait d'autres tortures.
Pour plus d'infos...
28:39
Noeud de camionneur
Ce noeud permet de tendre un cordage servant typiquement à fixer la charge d'un camion ou d'une remorque.
Pour plus d'infos...
32:26
Dépersonnalisation
En psychologie (ou en psychiatrie), La dépersonnalisation (ou déréalisation) désigne l'expérience d'un sentiment de perte de sens de la réalité. Une personne souffrant de ce trouble a l'impression qu'elle a changé et que le monde paraît moins réel (il est flou, comme dans un rêve, ou manque de sens). Le DSM-IV classe la dépersonnalisation comme étant une forme de trouble dissociatif, bien que la dépersonnalisation en elle-même soit le plus souvent caractéristique d'un traumatisme psychologique différent.
Pour plus d'infos...
40:37
Waco
Le siège de Waco est une tragédie qui s'est déroulée du 28 février au 19 avril 1993 dans la résidence du groupe religieux des « Davidiens » près de la ville de Waco dans le Texas aux États-Unis. 82 personnes dont 21 enfants et le leader du groupe, David Koresh, périrent ; principalement dans l'incendie qui mit un terme aux 51 jours de siège par les forces de police. L'affaire est considérée comme un des évènements les plus catastrophiques de l'histoire américaine moderne, l'action la plus meurtrière du gouvernement américain contre ses propres citoyens depuis la guerre de sécession
Pour plus d'infos...
