Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
Date de diffusion : 24 octobre 2007
vidéo : criminal.minds.s03e05.hdtv.xvid-caph / Criminal.Minds.S03E05.720p.x264-ctu
Transcript : http://www.ydy.com
Traduction/relecture : Ashtrayheart
Relecture/Resynchro : PerkosDhed
H&S Team
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles.
Quelques petites précisions concernant certaines références (que vous retrouverez grâce à un * dans l'épisode).
08:37
Richard Allen Davis a été condamné à mort en 1996 pour le viol et le meurtre de Polly Klaas, 12 ans, qu'il avait enlevée en 1993. Il est en ce moment dans le couloir de la mort.
Pour plus d'infos...
13:09
Entretien cognitif (Cognitive interview)
Procédure dinterrogatoire pour le recueil des témoignages. La première version de lentretien cognitif est basée sur les techniques suivantes :
- réinstaurer mentalement le contexte de lévénement ;
- se souvenir de chaque détail, même sil apparaît au témoin comme étant sans importance, trivial ;
- se souvenir de lévénement selon différentes directions temporelles ;
- décrire lévénement en fonction de différents points de vue.
Une version révisée ajoute notamment des techniques de communication sociale que doit utiliser linterviewer.
Référence : Ginet, M. (2003). Les clés de lentretien avec le témoin ou la victime. Paris : La Documentation Française.
16:31
Dead on arrival
Locution américaine utilisée dans le domaine médical et signifiant qu'un patient est mort avant d'arriver à l'hôpital.
Dead or Alive
Dead or Alive est une série de jeux de combat en 3D sortis en arcade puis sur différentes consoles, produit par Tecmo.
Pour plus d'infos...
21:59
David Westerfield a été condamné à mort en 2002 pour l'enlèvement et le meurtre de la petite Danielle Van Dam, 7 ans. Il est actuellement incarcéré à la prison de San Quentin, en attente de sa sentence.
Pour plus d'infos...
22:45
Norman Rockwell (New York, 3 février 1894 Stockbridge Massachusetts, 8 novembre 1978) est un peintre et un illustrateur américain.
Peintre de la vie américaine, dans un style naturaliste, il est célèbre pour ses couvertures de magazines réalisées pour le Saturday Evening Post.
Pour plus d'infos...
