Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

The Secret Life of the American Teenager [305 VF Dispo]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=207&t=5266

Page 1 sur 2

The Secret Life of the American Teenager [305 VF Dispo]

Message Publié : 14 Juin 2010, 21:41
par Delphine
3x01 "Do Over"


Image

versions FEVER et 720p CTU



Date de diffusion US : 07 juin 2010 sur ABC Family
Résumé de l'épisode :
Spoiler:
Ben s'explique avec Adrian et évite Amy depuis le mariage.
Ashley et George vont se renseigner pour la pilule en mentant à Anne.
Jack découvre les règles du couple et apprend une nouvelle surprenante.


Sous-titres par la Team 14
Audrey, Blackart, botacats, Delphine, Jojo, Maud7411 et Orophera

Re: The Secret Life of the American Teenager [302 VF Dispo]

Message Publié : 21 Juin 2010, 19:12
par Delphine
3x02 "Accentuate the Positive"


Image

versions FQM et 720p CTU



Date de diffusion US : 14 juin 2010 sur ABC Family
Résumé de l'épisode :
Spoiler:
Anne et George ont décidé de recommencer les dîners en famille.
Amy apprend une nouvelle importante.
Ashley sèche pour passer la journée avec Adrian.
Ricky découvre l'histoire avec Adrian, par accident.
Ben est inquiet.


Sous-titres par la Team 14
Audrey, Blackart, botacats, Delphine, Jojo, Maud7411 et Orophera

Re: The Secret Life of the American Teenager [302 VF Dispo]

Message Publié : 21 Juin 2010, 19:59
par Dauphinus
Merci à la Team 14 !

Re: The Secret Life of the American Teenager [302 VF Dispo]

Message Publié : 21 Juin 2010, 20:03
par JoJo
Le rose n'est pas beau ici :roll:

Re: The Secret Life of the American Teenager [302 VF Dispo]

Message Publié : 21 Juin 2010, 20:31
par Audrey
JoJo a écrit :Le rose n'est pas beau ici :roll:

Si, il est beau !!!

Re: The Secret Life of the American Teenager [302 VF Dispo]

Message Publié : 21 Juin 2010, 20:32
par JoJo
~~Audrey~~ a écrit :
JoJo a écrit :Le rose n'est pas beau ici :roll:

Si, il est beau !!!

:o

Re: The Secret Life of the American Teenager [303 VF Dispo]

Message Publié : 28 Juin 2010, 18:12
par Delphine
3x03 "Get Out of Town"


Image

versions FQM et 720p CTU



Date de diffusion US : 21 juin 2010 sur ABC Family
Résumé de l'épisode :
Spoiler:
Leo a du mal à se faire à la nouvelle.
Amy hésite à partir.


Sous-titres par la Team 14
Audrey, Blackart, botacats, Delphine, Jojo, Maud7411 et Orophera

Re: The Secret Life of the American Teenager [303 VF Dispo]

Message Publié : 28 Juin 2010, 19:56
par Dauphinus
Merci à la Team !

Re: The Secret Life of the American Teenager [304 VF Dispo]

Message Publié : 05 Juil 2010, 23:26
par Delphine
3x04 "Goodbye, Amy Juergens"


Image

versions FQM et 720p CTU



Screens alternatifs :
Spoiler:
Image


Image


Date de diffusion US : 28 juin 2010 sur ABC Family
Résumé de l'épisode :
Spoiler:
C'est le moment du départ pour Amy.
Qui dit départ d'Amy dit installation de Ricky chez les Juergens,
chose qui n'est pas au goût de tout le monde.
Adrian met sa mère au courant et essaie de prendre une décision,
chose pas facile quand tout le monde s'en mêle.


Sous-titres par la Team 14
Audrey, Blackart, botacats, Delphine, Jojo et Maud7411

Re: The Secret Life of the American Teenager [304 VF Dispo]

Message Publié : 06 Juil 2010, 09:10
par Dauphinus
Merci à la Team !

Re: The Secret Life of the American Teenager [304 VF Dispo]

Message Publié : 12 Juil 2010, 13:49
par Delphine
La Team 14 arrête le sous-titrage de la série.

Le 5 sortira demain soir si tout va bien, mais on ne continuera pas la suite de la saison, donc si quelqu'un souhaite reprendre la série, on lui passe sans souci.

Re: The Secret Life of the American Teenager [305 VF Dispo]

Message Publié : 13 Juil 2010, 21:48
par Delphine
3x05 "Which Way Did She Go?"


Image

versions FQM et 720p CTU



Screens alternatifs :
Spoiler:
Image


Image


Date de diffusion US : 5 juillet 2010 sur ABC Family
Résumé de l'épisode :
Spoiler:
Des rumeurs concernant l'absence d'Amy commencent à circuler au lycée.
Ricky, Ashley, Lauren & Madison cherchent à y mettre fin.
Amy essaie de se faire à sa vie new-yorkaise.
Jack a temporairement trouvé un toit.


Sous-titres par la Team 14
Audrey, Blackart, Delphine, Jojo et Maud7411


Si quelqu'un souhaite reprendre la série, on lui laisse avec plaisir.

Message Publié : 17 Juil 2010, 19:38
par darkmageown
Merci !

Re: The Secret Life of the American Teenager [305 VF Dispo]

Message Publié : 21 Juil 2010, 08:26
par Doomshine
Merci pour les sous-titres. J'ai lu que la team arrete alors je connais pas la raison mais moi j'aimerais bien aider a continuer les sous-titres. J'écoute les épisodes en vost(eng), ca pratique mon anglais alors en général je comprends 95%+. Si vous recherchez un traducteur voir meme un lecteur j'aimerais bien continuer cette serie seulement je suis seul :/.
comuniqué moi par la
J-F

Re: The Secret Life of the American Teenager [305 VF Dispo]

Message Publié : 22 Juil 2010, 13:45
par BelXander
@ Doomshine : Je te conseille plutôt de t'inscrire et d'envoyer un message en MP à Delphine206 où tu pourras mettre ton adresse. Car il est déconseillé de laisser une adresse mail comme ça sur un forum. Je l'ai d'ailleurs retiré, ne m'en veut pas. (mais c'est pour t'éviter du spam et autre ennui possible)
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 2
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/