Samantha Who ? [1x15 VF Dispo]

Samantha Who ? [1x15 VF Dispo]

Message par Jesshalliwell le 03 Oct 2008, 21:04


1 x 15 "The Birthday"

Image

Traduction : Babamania, Ben7, Jesshalliwell et valpi.
Relecture : Jesshalliwell.
Resynchro aux normes sw1 : Babamania et Jesshalliwell.

VF Dispo dans la section "Sous-Titres". Enjoy !

Merci d'avoir suivi cette première saison de Samantha Who? avec nos sous-titres.

On vous donne, bien sûr, rendez-vous à partir du 13 octobre prochain pour de nouvelles aventures de notre amnésique préférée ! wink


ANNEXES :


00:04:58,450 --> 00:05:00,130
I mean, who doesn't love ambrosia salad?

Il s'agit d'une sorte de salade de fruits, à laquelle on ajoute des fruits plus exotiques, comme de la noix de coco ou encore de la crème fouettée ou de la guimauve ou de la meringue.

00:12:54,110 --> 00:12:55,490
Howard has shingles.

Cest une maladie infectieuse causée par le virus Herpes zoster. LHerpes zoster est le virus responsable de la varicelle.
Pour développer un zona, il faut donc avoir déjà contracté cette maladie infantile. Après lépisode de la varicelle, le virus chemine le long dun nerf sensitif pour aller se loger dans les ganglions de la moelle épinière. Il reste là à létat latent, jusquà ce quune baisse de limmunité permette sa réactivation (25 % des adultes qui ont eu la varicelle vont développer un zona).

00:13:58,040 --> 00:14:00,500
You know, some of these people, these glitterati

Des gens célèbres et riches qui se montrent lors d'évènements branchés.
Avatar de l’utilisateur
Jesshalliwell
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 68
Inscription : 18 Août 2008, 15:55
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Retour vers Samantha Who


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité