edelweiss
Publié : 07 Déc 2011, 18:31Hello,
depuis le temps que je traine par là, il est grand temps que je me présente!
Je regarde des séries en VOST depuis longtemps (les ST sont pour mon homme qui n'est pas très à l'aise avec l'anglais) et un jour je me suis dit: y'en a marre de toutes ces fautes
(c'était des sub tout pourris) alors je me lance! bon ok, je savais que c'était pas évident, mais j'aurais jmais imaginé qu'il y avait autant de procédures, de règles etc! 
J'ai commencé à traduire quelques épisodes de Chicago Code et en mars dernier, Criminal Minds. Au début c'était pour dépanner et... je suis toujours là!
Bref...
depuis le temps que je traine par là, il est grand temps que je me présente!
Je regarde des séries en VOST depuis longtemps (les ST sont pour mon homme qui n'est pas très à l'aise avec l'anglais) et un jour je me suis dit: y'en a marre de toutes ces fautes
(c'était des sub tout pourris) alors je me lance! bon ok, je savais que c'était pas évident, mais j'aurais jmais imaginé qu'il y avait autant de procédures, de règles etc! J'ai commencé à traduire quelques épisodes de Chicago Code et en mars dernier, Criminal Minds. Au début c'était pour dépanner et... je suis toujours là!
Bref...