Forum de U-Sub

Hello à tous ...
-
Je me présente ... Xtc Phil ...
Certains me connaisseent comme scanneur de cover
mais je suis aussi un grand amateur de séries ...
-
Un petit point important ...
Cela doit faire maintenant plus de 6 ans voire plus que je suis certaines séries.
J'ai un excellent niveau d'anglais, mais pas suffisant néanmoins pour faire le boulot d'un traducteur, et puis je n'aurais pas le temps vu mes activités.
-
J'ai connu les sous titres grace au forum de Dingo sur le forum Csi ...
J'ai du respect bien évidemment pour toutes les teams que je connais,
un petit coucou à la team de Cold Case, même si la série est arrétée,
au team Csi, criminal minds, aussi à Ncis et à Gaillots que j'ai eu quelquefois en contact
etc ...
-
Les sous titres chez moi sont précieux ...
Meme dans mon cas, ils "habillent" l'épisode qu'on regarde. Ils aident à comprendre les quelques mots qui échappent ou quand la conversation est très rapide ...
et ils aident surtout à authentifier une version quand sur le nom du fichier avi le nom n'est pas précisé ... Pensez à ce détail !!!
-
J'ai aussi une connaissance du logiciel "visual sub sync" ...
Bon courage à toutes les teams y compris celle que je n'ai pas citées quelques unes en mémoire, doyu, red john team, strike force team et j'en passe ...
kind regards

Bienvenue !

Bienvenue ici

Titmen a écrit :Bienvenue ici

Projet Sg team
rhaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Merci pour les st de Stargate Universe
moi j'ai fortement apprécié, même si mgm a arrêté la série à la fin de la saison 2
qui m'a laissé un gout d'inachevé ...
Que va devenir l'équipage du destiny ???

Welcome

Xtc Phil a écrit :Merci pour les st de Stargate Universe
moi j'ai fortement apprécié, même si mgm a arrêté la série à la fin de la saison 2
qui m'a laissé un gout d'inachevé ...
Que va devenir l'équipage du destiny ???

J'ai pas participé pour Stargate mais merci pour eux.
Pour cet été, la team va se pencher sur Falling Skies, dont tu peux découvrir une présentation ici : viewtopic.php?f=580&t=7555

Bienvenue =)

Bienvenue à toi

Bienvenue.

Re hello ...
-
Un très grand merci à toutes les personnes qui me souhaitent ici la bienvenue
je suis bien évidemment très sensible à cela ...
-
Et que vois je sur certains "pedigree" ... ???? Subber
d'ou ma question ... héhé ...
Cela a t il un rapport avec la team "subber in black" ???
si je ne me trompe pas c'était la team qui avait sous titré pendant un moment une de mes séries préférées : Burn Notice ...
-
Précision : oui je sais çà a changé maintenant c'est la team "doyu" ...
je me tiens au courant moaaaa lolllll ...

Bienvenuuuuue

Bienvenue

Bienvenue !

Xtc Phil a écrit :Re hello ...
-
Un très grand merci à toutes les personnes qui me souhaitent ici la bienvenue
je suis bien évidemment très sensible à cela ...
-
Et que vois je sur certains "pedigree" ... ???? Subber
d'ou ma question ... héhé ...
Cela a t il un rapport avec la team "subber in black" ???
si je ne me trompe pas c'était la team qui avait sous titré pendant un moment une de mes séries préférées : Burn Notice ...
-
Précision : oui je sais çà a changé maintenant c'est la team "doyu" ...
je me tiens au courant moaaaa lolllll ...

Subber est je sais pas, un "niveau" quand tu fais des sous-titres, les juk'qui sont ceux qui aprennent à en faire.
Pour la team qui sous-titre Burn Notice c'est ... Euh... Euh... Dauphinus c'est quoi le nom de la team ? Je suis vraiment inculte pour les noms de team^^.

Le nom de la team qui s'occupe de Burn Notice est la Westen Team.