Forum de U-Sub

Bonjour, moi c'est Noémie (tous en chœur:bonjour Noémie..., ok je sors!)

J'ai 21 ans, je viens de Strasbourg et je suis docteur ès en séries! (pour l'instant, après je chercherai un plan de carrière plus rentable, rentable tout court en fait!)

Je regarde pas mal de séries (Himym, Weeds, Californication, Pushing Daisies, Grey's Anatomy, Desperate Houswives, Gossip Girl entre autre...)

Je rejoins donc U-Sub car j'aimerais aider des teams, ou les rejoindre plus simplement en tant que traductrice. Je viens tout juste de m'y mettre, sur des STVF d'Ugly Betty et je crois que j'aime ça! On vient de créer une team juste pour Ugly Betty, je ne sais pas trop comment ça se passe alors...
Je pense pouvoir aider aussi sur des ST ENG.
Les séries citées plus haut sont celles sur lesquelles j'aimerais travailler mais je suis ouverte à d'autres!

Voilà une petite présentation, m'en vais sur le topic "cherche gens pour aider"!

A bientot!

oh la la !
comme tu es bien élevée ! jte dis de faire un truc et hop tu le fais, t'as déjà compris le systéme ici, faut tout faire comme je le dis ! (niark niark niark)

bienvenue par ici !

Bienvenue à toi ici

C'est caya qui va être contente =p

pourkoi ça ? je suis tout le temps contente moi de toute manière !

pourkoi tu te nommes nonomy ?

rends toi sur ce lien ;guide du subber

cela devrait repondre a pas mal de tes questions... car je vais te donner le statut de jukqi sur le fofo...

sinon bienvenue à toi ici, fais comme chez toi...

Je réponds, tardivement, ou plutôt "tôement" (mon Dieu, je crée des mots!).

Et oui j'obeis, je suis une bonne soldate! Ah, ah,ah! (je fais comme chez moi hein^^)

J'ajoute que je suis assez libre pour ce boulot/plaisir, du moins pour quelques mois! Et vu comme on s'éclate par ici, je pense rester si on me le permet! Je comprends assez vite, si on m'explique bien, de ce fait, je risque d'avoir quelques questions à la con!

Je suis passée sur les topics importants (je crois) et vos règles me vont bien!
(petite question que je me permets de poser ici: quelle est votre position quant aux indications "culturelles" entre parenthèses? (ex. "Spring Awakening" (comédie musicale))

Sinon tout va bien qui commence bien je l'éspère!

Je réédite ma proposition d'aide sur Kyle XY, ces petits "monoglottes" m'interpellent sur les forums de séries, j'aimerai apporter ma contribution! ( " Mais c kd ke la VOSTfr sort je compren pas l'anglè") Aidons-les!

A bientot!

P.S: Caya, pourquoi ce pseudo? euh...parce que je n'ai pas d'imagination, sinon je créerais des séries au lieu de les traduire!! Non, vraiment je sais pas ca m'est venu un jour, et depuis je vis sous une double identité....nonomy vs. Noémie

bienvenue

pour un plan de carrière très rentable j'ai bien une idée qui ne nécessite pas de formation mais tu risquerai de mal le prendre... (ouai je sors lol)


et quite à avoir un contact physique avec une fille, je préfère que ca ne sois pas une claque...


PS : au cas où tu t'en serai pas rendu compte, je sors des blagues pourries en permanence...

Bienvenue parmi nous nonomy !

J'espère que tu trouveras ton bonheur parmi les teams ici présentes pour aider à la trad de tes séries préférées.

Bonne présentation en tout cas.