Présentation de Lyndsiaa

[Lyndsiaa]

Salut tout le monde!
Je suis Lyndsiaa, je vis dans la région parisienne, fan de langues! Je suis en L1 LEA Anglais-Espagnol donc je me suis dit qu'étant donné ce que je veux faire comme parcours plus tard: Traduction! Pourquoi pas commencer à subber??

Je pense avoir un niveau d'anglais et français assez bon. Concernant les films ou séries je les regarde souvent en VOSTFR, et des vidéos en anglais exclusivement sans sous-titres.
Quand je regarde mes séries en VOSTFR souvent les sous-titres ne collent pas vraiment aux dialogues, voilà pourquoi je suis ici ahah
Je suis une grande débutante en sub, j'espère pouvoir apprendre vite (à vous de m'apprendre!!) et vous être utile.

Je regarde une bonne dizaine de séries donc je pourrais aider, je pense, pour beaucoup.Mon top 5 des séries serait: Teen Wolf - The Walking Dead - Scandal - Modern Family - New Girl
Et sinon j regarde aussi : Misfits, Alphas, Orange Is The New Black, How to Get Away With Murder?, One Tree Hill, Finding Carter, 2 Broke Girls,American Horror Story(récemment)...

Je ne sais pas vraiment ce que j'aimerais faire, mais la traduction bien sur, et la relecture me plaisent bien. Cela dit, j'aimerais bien savoir précisément en quoi consisterait la relecture!
J'espère trouver une team (je vais commencer à envoyer des candidatures je pense), et déjà bien débuter connaitre les logiciels et comment fonctionne le sub...

Voila j'espère que cette présentation est suffisante pour me faire connaitre! Je suis impatiente de commencer à subber!

Lyndsiaa

[Tybone]

Bienvenue, bon courage, j'espère que tu trouveras vite team à ton pied.

[Titmen]

Bienvenue.

[Lyndsiaa]

Merci beaucoup

[Tahrga]

Bienvenue

[etig]

Bienvenue !