Hello !
Publié : 02 Oct 2012, 12:27Bonjour à tous et à toutes,
Je me présente carlton75 ( et pour répondre à deux des questions de Kad, mon pseudo vient de la série Psych et de l'inspecteur Carlton Lassiter... et je suis du coté de Paris)
Ensuite si je suis venu à U-sub c'est pour bien sur participer, alors c'est vrai que j'ai déjà traduit des séries mais sur addict7ed (ouais je sais c'est du fastsub c'est pas la même chose et c'est bien pour ça que je viens ici, parce que pour moi ils traduisaient trop vite).
Mais je me suis également tourné vers vous pour la synchro que j'aimerais bien apprendre (pour la petite histoire j'essaye depuis un mois de traduire une série (la saison 6 de Hustle) tout seul et la version est affreusement synchronisé...)
Sinon pour finir le questionnaire de Kad (en vrac) :
J'ai 19 ans, je suis des cours par correspondance, c'est assez dur de sélectionner que 5 série mais il y a forcément Psych, TBBT, Hustle/Leverage, après elles sont toutes à égalité et la liste serait trop longue...
Après j'aime autant la VO que la VF...(et oui ! parce que franchement quand j'étais petit j'adorais voir ces séries qui passaient à la télé le vendredi et le samedi soir).
Et si je devais répondre à une dernière question, ma citation favorite (en plus de ma signature) :
"Faut arrêter ces conneries de nord et de sud ! Une fois pour toutes, le nord, suivant comment on est tourné, ça change tout ! "
Voila merci de m'avoir lu, et bonne journée à tous.
Je me présente carlton75 ( et pour répondre à deux des questions de Kad, mon pseudo vient de la série Psych et de l'inspecteur Carlton Lassiter... et je suis du coté de Paris)
Ensuite si je suis venu à U-sub c'est pour bien sur participer, alors c'est vrai que j'ai déjà traduit des séries mais sur addict7ed (ouais je sais c'est du fastsub c'est pas la même chose et c'est bien pour ça que je viens ici, parce que pour moi ils traduisaient trop vite).
Mais je me suis également tourné vers vous pour la synchro que j'aimerais bien apprendre (pour la petite histoire j'essaye depuis un mois de traduire une série (la saison 6 de Hustle) tout seul et la version est affreusement synchronisé...)
Sinon pour finir le questionnaire de Kad (en vrac) :
J'ai 19 ans, je suis des cours par correspondance, c'est assez dur de sélectionner que 5 série mais il y a forcément Psych, TBBT, Hustle/Leverage, après elles sont toutes à égalité et la liste serait trop longue...
Après j'aime autant la VO que la VF...(et oui ! parce que franchement quand j'étais petit j'adorais voir ces séries qui passaient à la télé le vendredi et le samedi soir).
Et si je devais répondre à une dernière question, ma citation favorite (en plus de ma signature) :
"Faut arrêter ces conneries de nord et de sud ! Une fois pour toutes, le nord, suivant comment on est tourné, ça change tout ! "
Voila merci de m'avoir lu, et bonne journée à tous.
