Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
0. How old are you ?
20
1. ton pseudo, tu l'as trouvé dans quelle Garbage ?
Mon prénom et mon jour de naissance, intéressant, non ?
2. Ta grotte se situe où ?
Une petite ville, Paris.
3. Si tu étais un animal, le quel serais-tu ? (indiquer femelle ou mâle)
Aigle, mâle.
4. Quelle occupation lucrative te fait survivre (ou pas) ? (métier)
Agent d'escale
5. Si tu devais choisir trois mots gentils pour te qualifier, ce serait quoi ?
Appliqué, passionné et généreux.
6. Si tu devais choisir trois mots méchants pour te qualifier, ce serait quoi ?
Perfectionniste, impatient et insatisfait.
7. Citez 5 séries que tu kiffes ? par ordre de préférence
Glee, The big bang theory, Spartacus, Criminal minds, entourage
8. Es-tu plutôt fouetteur(euse) ou fouetté(ée) ?
Fouetteur
9. Pratiques-tu un art en particulier ?
Photographie
10. As-tu une habitude dont tu as un peu honte ?
Peut-être mais je ne m'en rends pas compte
11. Existe-t-il une anecdote cocasse à ton sujet ? (si oui, la citer please)
Pas vraiment ^^
12. Quelle type de son préfères-tu écouter pour te détendre, te concentrer, te réveiller et même pour XXX ?
Pop/rock, folk et world. Un peu d'électro de temps à autre.
Tout est une question de feeling et d'instant.
13. Si tu rêvais d'être une star, lequel seras-tu ?
Leonardo DiCaprio
14. et laquelle ?
Gwyneth Paltrow
15. Qui vénères-tu ?
Chuck Norris... Non, Roger Federer
16. Quelle connerie te fais le plus chier dans la vie ?
Aucune idée...
17. Cite la blague qui te fait la plus rire !
Pas un fan de blagues haha
18. Préfères-tu la VO, la VOST ou la VF ?
Idéalement la VO mais pour certaines séries, la VOST.
19. Tu t'y connais en pc, web ?
Je travaille sur mac
Mais pas de connaissances en web.
20. Tu cherches l'âme sœur ou tu es déjà rangé(e) ?
Je ne suis pas rangé
21. Tu as un site, blog, twitter, facebook que tu voudrais partager ?
Mon site photo : http://jimmyvilas.wix.com/photo
22. Ta citation favorite ?
"The first and greatest victory is to conquer yourself; to be conquered by yourself is of all things most shameful and vile." Platon
23. Cite 3 sites internet que tu utilise le plus :
Facebook, dailybooth, tumblr
24. Bon, je suis sur que tu en as marre, et donc que tu vas detester u-sub d'entrée, alors je te demande pas si tu aimes le site..
Et ba si, je l'adore.
24.1 allez si quand même, tu aimes u-sub ?
Look up ^^
24.2 Tu comptes y participer, le faire vivre de tes commentaire, de tes questions relatives au séries ?
Ouaip!
24.3 tu veux faire du sub ?
C'est la raison pour laquelle je me suis inscrit.
Plus précisément de la traduction.
25.As-ton avis quel sort réserve-t-on aux nouveaux qui osent entrer ici ?
Pas de pitié
26. as-tu encore quelques chose à rajouter avant de mourir de soif sur ton clavier ?
N'hésitez pas à me poser des questions!
Étant donné que je recherche une team disposée à accepter un apprenti en traduction et après quelques candidatures sans suite, je me présente plus en détails :
Je m'appelle Jimmy, j'ai toujours évolué dans un milieu multilingue puisque j'ai vécu dans 3 pays différents (Portugal, Royaume-Uni et maintenant France).
Par ailleurs, je suis agent d'escale dans un aéroport parisien donc je suis amené à utiliser ces différentes langues et principalement l'anglais au quotidien.
En outre, je suis également arbitre de tennis pour la FFT, je participe à des tournois internationaux un peu partout en France et parfois à l'étranger.
J'ai une nette préférence pour les séries d'action, policières et comiques mais je suis ouvert à d'autres types de séries, je ne me cantonne donc pas à ces catégories bien qu'elles constituent la grande majorité des séries que je suis.
Je suis donc prêt à apprendre les techniques de traduction au sein d'une team. Je suis surtout dispo le soir et les weekends mais je ferais tout pour respecter les délais imposés.
N'hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressé par mon profil.
Ciao!
