Forum de U-Sub

Hop, hop, je me présente.
Arakun, 18 ans, en prépa HEC à Montpellier.
J'adore la langue anglaise et l'Angleterre en général, et c'est pourquoi je débarque sur ce charmant forum. (d'ailleurs, à quand Skins? )
Je me suis donc proposé pour la traduction des sous-titres de Greek (cf post recrutement).
Sinon, pour ce qui est des séries que je suis: Skins - vous l'aurez compris, Greek, Smallville et Californication.
Allez, 'zouuu!

bienvenue ici futur subber...

j'espère que tu vas te plaire...
Pour ce qui concerne Skins, bah je sais pas pour quand c'est prevu de sous titrer chez nous... jamais posé la question...
Si tu pouvais nosu faire un topo, je saurai de quoi la série parle....
bizoo kaddrik

Kaddrik tu me suis, bouhouhou...
Et bien, Skins est une série anglaise (donc forcément bien ) qui traite essentiellement de l'adolescence, à travers d'une bande de potes dégénérée: la première saison, c'est un peu la caricature de la jeunesse actuelle (ah, les jeunes), alors que la deuxième présente chaque personnage, un épisode étant consacré pour chacun, et est déjà plus profonde.
Enfin, bref, je m'étale: la saison 2 est terminée depuis peu, je ferai peut-être une demande plus détaillée (et le topo qui suit) si je me plais à subber.

Salut à toi !

Soit le bienvenu parmi nous !

Joyeux anniv' !

19 ans ça se fête, l'année prochaine tu seras grand !!!

bonne continuation...