Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
je vous épargne le traditionnel trait d'humour en intro, que je suis pas sûr d'assumer, pour m'introduire parmi vous...
Je souhaite donc rejoindre cette grande fraternité des fans de l'extrême capable de sacrifier des soirées entières de beuveries avec les potes au dur labeur de la traduction et de la synchro.
Je souhaite faire de la trad sur Family Guy qui est une série à laquelle je dois beaucoup. En effet, bien qu'ayant fréquenté -plus ou moins assiduement- les bancs de la fac d'anglais pendant 4 ans, c'est uniquement grâce au génie de Seth Mcfarlane que je maîtrise maintenant les trésors de subtilité de la langue de Shakespeare. Grâce à lui je suis beau (très beau), riche (excessivement riche), et les femmes me traquent comme un petit haut H&M un premier jour de soldes. Bref, cette série m'a ammené à l'anglais, j'ai envie de la faire découvrir au plus grand nombre de francophones, et pas avec un doublage miteux. En profitant de la performance des comédiens derrière les dessins.
A bon entendeur, Giggity giggity goo
