Salutations citronnées

[Anne.Citron]

Salut à tous,
Nouvelle venue sur le site/forum, je viens juste d'avoir 24 ans, je suis de Bordeaux, et j'adore le fabuleux monde du subbing !

Actuellement en recherche d'emploi, je suis bien contente de traduire quelques épisodes de séries US entre 2 lettres de motivation !
J'ai déjà un peu d'expérience dans ce domaine, et suis ravie de pouvoir intégrer de nouvelles teams afin d'apporter ma contribution ! J'adore aussi la langue anglaise, bien sûr !

Parmi mes séries (comédies) préférées, je cite : Friends, 70's Show, Scrubs, The Big Bang Theory, Rules of Engagement, sans oublier Desperate H, HIMYM, No Ordinary Family, ainsi que quelques dramas asiatiques.
Et sinon, je suis aussi une fan de NY Unité Spéciale, la seule série policière que je regarde et à laquelle je suis fidèle depuis des années.

Je suis également fan des vieux dessins animés en Noir et blanc, du cinéma "hollywoodien" classique, de Natalie Portman/A.Hepburn,de dessin,de Hello Kitty,de Smiley,de danse, de littérature,de Virginia Woolf, et mon roman préféré est "Rebecca" de D.DuMaurier (en anglais )....

J'aime pas les fautes d'orthographe "intempestives" ! ( je dois en faire moi aussi, remarquez)

Liste non exhaustive, mais c'est ma présentation la plus complète sur un forum, à ce jour !

Et surtout : merci au super boulot accompli par les différentes teams de sous-titrage sur le Net.

CIAO !

[BelXander]

Bienvenue sur U-Sub !

Tu comptes aider en trad alors ?
Si oui, tu veux rejoindre des teams pour quelles séries ?? Car tu le précises pas.

[Dauphinus]

Bienvenue sur U-sub !
Tu trouveras ici, les teams qui recrutent :
http://www.u-sub.net/teams/requests/

Sinon, il faut pas hésiter à tenter sa chance en contactant directement par mp les chefs de team de la série dont tu veux intégrer.

[Anne.Citron]

Oui, je suis en "pourparlers" avec la team de NY Unité Spéciale, pour commencer bientôt.
Mais je voulais quand même me présenter ici d'abord.
On verra par la suite pour d'autres contributions peut-être !!!

[BelXander]

OK !

Commencer par une seule série et bien prendre son temps pour découvrir le tout et faire du bon travail, c'est pas plus mal que trop s'éparpiller de toute façon.