Forum de U-Sub

La Allons-y team travaille pour vous sur les 2 derniers épisodes de cette ultime saison.

Épisode 5 saison 5 "The Man Who Wasn't There" part 1
Diffusion BBC : 17/10/11
Avancement général :



Épisode 6 saison 5 "The Man Who Wasn't There" part 2
Diffusion BBC : 18/10/11
Avancement général :



La team étant encore occupée avec DW Confidentials, plus le fait qu'on n'est pas très nombreux pour sous-titrer TSJA, nous vous remercions d'avance pour votre indulgence concernant les délais de sortie de ces subs...

La team étant toujours en configuration réduite pour ces 2 épisodes, on fait aussi vite que possible, mais il se peut qu'il y a ait encore quelques semaines de délai.
Merci de votre compréhension !

Quelques news sur l'avancée du taf...
Pour le 5x05 :
- La trad est désormais achevée.
- Maintenant, RG de la VF, synchro de la RG.
Pour le 5x06 :
- Prochaine étape : la traduction.

PS : on sortira les 5x05 et 5x06 ensemble.

Merci pour votre patience !

Bonjour,

Je viens d'achever ce week-end la traduction du 5x06.
A venir prochainement, les relectures et synchro VF du 5x05 et 5x06...

Courage, les sous-titres des deux ultimes épisodes de Sarah Jane's Adventures sont toujours d'actualité

@+
Stéphane.

Les RG du 5x05 et 5x06 viennent d'être faites. Plus que les synchro VO/VF finales à faire avant parution.

Courage et merci pour votre (incommensurable !) patience...

@+
Stéphane.

Et voilà, enfin les 2 ultimes épisodes de TSJA. Merci encore pour votre patience et à bientôt dans le whoniverse !