Forum de U-Sub

The Sarah Jane Adventures sont un spin-off de Doctor Who centré sur le personnage de Sarah Jane Smith, compagnon du Docteur de 1973 à 1976 (saisons 11 14), puis à nouveau en 1983, en 1993 et plus récemment dans les épisodes School Reunion (2006), et The Stolen Earth/Journey's End (2008).

L'Allons-Y Team est fière de vous annoncer que nous travaillons sur des sub vf pour cette série longuement délaissée.

Nous ne ferons cependant pas les sub pour le pilote (1.00 Invasion of the Bane ) qui existent chez seriessub.

Les vidéos des références pour toute la saison 1 sont: The Sarah Jane Adventures Season 1 complete [MM]

Avancé des travaux:

sur 1.01 (Revenge of the Slitheen Part 1):
Transcript VO: 100 %
présyn: 100%
Traduction: 100 %
Synchro: 100 %
Relecture 100%

sur 1.02 (Revenge of the Slitheen Part 2):
Transcript VO: 100%
présyn: 100 %
Traduction: 100%
Synchro: 100%
Relecture 100%

Merci d'être patient car il n'y a pas de transcript sur ces épisodes, nous les faisons nous-même !

La Allons Y Team.

Les subs pour le 1.01 sont à présent dispos !

Nous espérons avoir les subs du 1.02 prêts très prochainement.

Bon épisode et merci à toute la team !

Je ne connais pas, je vais tester. Par contre les VO vont être longue à télécharger.

Merci pour votre travail en tot cas

La série est plutôt orienté enfant, rappelant les séries Australienne qui passaient sur France2 à une époque... que de souvenirs, mais reste franchement très sympathique... je la recommande donc, mais ce n'est peut être pas une priorité :p

Merci pour les sub !

Exceptionnellement, je vous signale qu'une incrust de cet épisode est dispo sur le serveur enneigé

EDIT : et sur mini...a ^^

Rappel : liens directs interdits

Oui c'est une bonne petite série et je suis content qu'il y est enfin une team qui ai le courage de traduire cette série. Cependant pour cette saison, je donne la palme a l'épisode 1x07-1x08 : Whatever Happened To Sarah Jane, ou les événements de cette épisode ont un lien avec...



Sinon bon courage pour la suite et je vais attendre le 1x02 pour regarder l'épisode en entier.

________________________
Bananas are good !

Désolé pour le double, voir triple post !

Merci beaucoup pour cette nouvelle série. J'avais découvert le pilote et j'avais adoré. Vu que moi et mon fils on est fan du Doctor et de TorchWood, on était un peu en manque depuis la fin de la saison 4 du DOC (avec Sarah Jane !).
Bonne continuation

CuberToy a écrit :La série est plutôt orienté enfant, rappelant les séries Australienne qui passaient sur France2 à une époque... que de souvenirs, mais reste franchement très sympathique... je la recommande donc, mais ce n'est peut être pas une priorité :p

Merci pour les sub !

D'ailleurs ya une série australienne qui je crois passé sur france 3 (fr3 a l'époque) avec une équipe de jeune dans un bus magique rouge et qui recherche around the world des salamandres en or...oui je sais c'est bizarre mais j'adorai cette série étant petit mais me souviens plus du titre.....

Sinon énorme merci a la team de s'occuper de Sarah , elle le vaut bien, et le pilote etais sympatique donc allons-y

biliou a écrit :D'ailleurs ya une série australienne qui je crois qui passé sur france 3 (fr3 a l'époque) avec une équipe de jeune dans un bus magique rouge et qui recherche around the world des salamandre en or...oui je sais c'est bizarre mais j'adorai cette série étant petit mais me souviens plus du titre.....

A priori, ce serait peut-être "L'Autobus volant du Professeur Poopsnagle", et sur youtube

darkevil a écrit :

biliou a écrit :D'ailleurs ya une série australienne qui je crois qui passé sur france 3 (fr3 a l'époque) avec une équipe de jeune dans un bus magique rouge et qui recherche around the world des salamandre en or...oui je sais c'est bizarre mais j'adorai cette série étant petit mais me souviens plus du titre.....

A priori, ce serait peut-être "L'Autobus volant du Professeur Poopsnagle", et sur youtube

Mais c'est énorme !!!!!!!!!!!!!!!
L'Autobus Volant du Docteur Poopsnagle !!!!!!!!!!!

Ça fais trop longtemps que je cherchais le titre de cette séries (j'ai jamais vu la fin....snif)
Me souviens trop du générique avec la super chanson (par contre me souvenais plus qu'ils disaient tchoum-tchoum pendant aussi longtemps lool)
Pour l'époque c'était trop bien, j'en garde un trés bon souvenir, les Macgyver de la sciences avec beaucoup de galère !!
Ça viens de me foutre un coup de vieux....
Un énorme merci a toi darkevil je ne pensé pas que quelqu'un aller se souvenir de cette séries , tu viens de faire un heureux !! ( nostalgie nostalgie )

PS : Désolé du H-S mais c'est trop beau ^^

quand pensez vous que les st titre du 2 seron dispo ?

Malheureusement, une partie d'entre nous a des occupations aoutiennes qui nous retardent quelque peu. Les subbers aussi sont en vacances, désolée !
Peut-être à la fin du mois, j'espère.

Juste pour signaler que ai lus sur un autre site de srt que a partir du 31 aout la série est rediffusait sur la BBc1 est que Evarin, de transcript.subtitle.me.uk
allais refaire les transcrip qui manquer
si ma memoire est bonne les 5 premier et le 10 Plantage de serveur comme ai pus lire donc voila si sa vous interrese
a plus

C'est plutôt une bonne nouvelle car même en planchant dur sur ces transcripts ils nous restaient des trous, ça va nous rendre la vie beaucoup plus facile ! Merci pour l'update.