Forum de U-Sub

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par YYeTs et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !

Titre original : Brothers of Nablus
Numéro de l'épisode : 207
Date de première diffusion : 3 Novembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Ian Goldberg
Réalisé par : Milan Cheylov
Acteurs invités : Busy Philipps (Kacy), Jillian Armenante (Rita), Leah Pipes (Jody), Stephanie Chaves-Jacobsen (Jesse), Glenn Taranto (Bardo), James Gleason (Phil DeWitt), Jeanette O'Connor (Donna DeWitt), Joe Hursley (Tristan DeWitt)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Spoiler:

Branle-bas de combat chez les Connor, qui se retrouvent en drôle de compagnie lorsque leur maison est cambriolée.
Ellison est terrorisé par un Terminator alors qu'une autre machine s'approche de John Connor.
Pendant ce temps, Derek et Jesse se retrouvent.

Vidéos utilisées : 0tv, ctu.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Bon zod

merci d'avance

merci...

bonjour et merci
une petite idée sortie sub VF?

Et bien la vo et vf sont déjà dispo mais il semblerait que linwelin est oublié de les poster

Sa ne serais tarder je pense

Sinon merci pour les srt au passage

Doutux a écrit :Et bien la vo et vf sont déjà dispo mais il semblerait que linwelin est oublié de les poster

Sa ne serais tarder je pense

Sinon merci pour les srt au passage

Erf ouais, zappé...

Voilà qui est fait, sorry.

Merci pour ces super subs !!

Tjrs aussi passionnante cette série, même si depuis 3 épisodes on a un poil moins d'action.
La tension reste quand même élevé et le scénar de qualité.
J'ai hâte d'avoir qq début de réponses.

Surtout qu'on a pas mal de pièces du puzzle maintenant, ça promet une belle fin de saison.

Naaan,pas de fin e saion ..............!!!!!!!!!!!!

Merci pou tout !!!!!

Un grand merci la Team Top cool

merci bcp...
j'espere que la fin de saison sera pas la fin de la série...

Kaddrik a écrit :j'espere que la fin de saison sera pas la fin de la série...

Don't worry guy !!!

Il y aura effectivement une troisième et dernière saison pour Sarah et ses copains, cependant elle ne devrait être diffusée qu'en Europe, pour cause l'énorme bide de la série au States , et le plus énorme succès de la série en Europe

En tout cas merci pour le travail de tout le monde !!!
Travail qui nous permet de vivre notre série-addiction

bonjour,
je ne trouve pas les sous titre...
peut on me dire ou ils sont??

merci

je me repond a moi meme..
mea culpa, je viens de les trouver..

merci.. et bon dimanche a tous..

Mise à jour des sous-titres des épisodes 201@207 !

Pas mal de choses sur le 201, pas grand chose sur les autres... bon re-téléchargements à ceux que ça intéresse