Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

A definir

Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par Replicateur3 le 12 Fév 2010, 11:42

Pour ce message Replicateur3 a reçu plusieurs remerciements - :
dpaulp, hook85, JoJo, Sirkelas

Caprica 1x03.jpg
Caprica 1x03.jpg (27.92 Kio) Consulté 4860 fois


Info:
Synchro VO : 100 %
Traduction : 100 %
Relecture: 100 %
Resynchro VF : 100 %
Vérif générale : 100 %


La Team 6th Race pour Caprica 1x03 est composée de :
Caya, Dauphinus, dpaulp, JOJO13, Replicateur3


Les règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Version(s) de l'épisode sous-titrée(s) : FQM

Merci à tous ceux qui nous soutiennent. :wink:
Dernière édition par Replicateur3 le 28 Fév 2010, 17:50, édité 4 fois.
Avatar de l’utilisateur
Replicateur3
Subber
Subber
 
 
Messages: 1345
Inscription : 18 Sep 2008, 22:48
Mercis envoyés: 441 fois
Mercis reçus: 701 fois

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 65 %]

Message par hook85 le 14 Fév 2010, 12:24

Pour ce message hook85 a reçu plusieurs remerciements - :
Dauphinus, dpaulp, JoJo, Replicateur3

Courage, c'est la dernière ligne droite.
Qu'est ce que j'ai hâte !!

Merci encore et toujours.
Avatar de l’utilisateur
hook85
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 51
Inscription : 13 Avr 2008, 22:56
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 46 fois
Mercis reçus: 17 fois

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par Replicateur3 le 15 Fév 2010, 20:08


Le sous-titre français de l'épisode est désormais disponible, bon épisode !
Avatar de l’utilisateur
Replicateur3
Subber
Subber
 
 
Messages: 1345
Inscription : 18 Sep 2008, 22:48
Mercis envoyés: 441 fois
Mercis reçus: 701 fois

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par star le 16 Fév 2010, 07:08

Pour ce message star a reçu les remerciements de :
JoJo

merci de votre grand travail o 6th race....
mais j'ai une question cette episode ... ces l'episode qui suit le pilote ? ou il ya un autre entre les deux ?
Avatar de l’utilisateur
star
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 196
Inscription : 11 Oct 2009, 21:39
Localisation : devant son pc entrain de regarder stargate
Mercis envoyés: 41 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par Dauphinus le 16 Fév 2010, 09:57


Le pilote est le numéro 1.01, ensuite il y a l'épisode 1.02 et celui ci qui est le 1.03.
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par Battlestar le 16 Fév 2010, 20:39


Bonjour. Je vous remercie pour votre travail.

Ayant la version WEB-DL, je l'ai resynchronisé et je le post ici pour en faire profiter plus de monde.
=> Caprica.1x03.WEB-DL.VF.zip

En espérant que cela soit autorisé sur le forum.

Merci encore.
Avatar de l’utilisateur
Battlestar
Subber
Subber
 
 
Messages: 562
Inscription : 08 Juin 2008, 19:19
Mercis envoyés: 22 fois
Mercis reçus: 62 fois
Sexe: Homme

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par delphiki le 16 Fév 2010, 20:45


Ce n'est pas que ce n'est pas autorisé, mais nous appliquons des normes de synchronisation assez strictes. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par Battlestar le 16 Fév 2010, 21:26


Je l'ai fait avec un coup de TimeAjuster donc ce n'est pas une qualité de pro mais ça passe quand même.
Avatar de l’utilisateur
Battlestar
Subber
Subber
 
 
Messages: 562
Inscription : 08 Juin 2008, 19:19
Mercis envoyés: 22 fois
Mercis reçus: 62 fois
Sexe: Homme

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par terek le 17 Fév 2010, 02:33

Pour ce message terek a reçu plusieurs remerciements - :
Dauphinus, JoJo, Replicateur3

Merçi la 6th Race pour le sub !
Avatar de l’utilisateur
terek
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 58
Inscription : 08 Sep 2009, 03:03
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par darkalex54 le 17 Fév 2010, 10:30

Pour ce message darkalex54 a reçu plusieurs remerciements - :
Dauphinus, JoJo, Replicateur3

merci!!
darkalex54
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 59
Inscription : 04 Oct 2009, 10:32
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 6 fois

Re: Caprica 103 [VO en cours / VF 100 %]

Message par JoJo le 28 Mars 2010, 16:29


MAJ 720p.
Avatar de l’utilisateur
JoJo
Subber
Subber
 
 
Messages: 3454
Inscription : 29 Nov 2008, 19:10
Localisation : NY !
Mercis envoyés: 908 fois
Mercis reçus: 819 fois
Sexe: Homme


Retour vers Caprica


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité