Caprica 1x00 - Pilote [VO-VF dispo]

[terek]

Super pilote, j'ai adoré et merci pour le sous titrage.

[Tatatan]

Je suis tout à fait d'accord avec Terek et je me demandais, par la même occasion, si nous aurions la chance de profiter de votre travail sur la saison 1 qui vient de débuter ou si ce n'était pas prévu par la team u-sub?

Si je n'ai pas assez cherché et que le sujet a déjà été évoqué dans un autre port, tant pis pour moi

Tatatan

[delphiki]

Salut Tatatan,

En effet, la 6th Race va sous-titrer Caprica.

Cependant, nous avons décidé de refaire entièrement les sous-titres du pilote, n'étant pas tout à fait satisfaits des sous-titres (issus du DVD du pilote) qui sont déjà disponibles.
Cela dit, nous allons nous concentrer en priorité sur l'épisode 2 si jamais nous n'avons pas fini le pilote à temps, vu que beaucoup de monde a déjà vu le pilote, ce dernier étant sorti il y a presque un an en DVD.

[hook85]

Salut Delphiki,

en parlant d'épisode 2, tu parles bien du 1x01 diffusé ce WE aux US?


En tout cas merci pour tous les sous-titres déjà disponibles et biensur, tous ceux à venir.

[delphiki]

Salut,

Je parle de l'épisode qui sera diffusé vendredi soir prochain aux USA.

On considère le pilote, bien qu'étant un double épisode, comme un seul, donc le 1x01.

Pour résumer :
1x00 = pilote disponible en DVD
1x01 = pilote diffusé sur Syfy

Mais ce sont les mêmes.

[hook85]

Ok merci pour la précision.

bon courage pour re subber le 1x01 et subber les suivants

[delphiki]

Merci.

[Tatatan]

J'en attendais pas moins de vous et je suis impatient de pouvoir apprécier à nouveau votre travail.

Concernant le pilote je ne l'ai presque plus en tête et même si à l'époque les sous titres ne m'avaient pas choqués, du coup je m'y replongerai volontiers une fois que vous aurez fini la nouvelle version!

Bon courage à vous en tout cas, et au plaisir

Tatatan

[begbi]

Salut,
Trés bonne nouvelle que de retrouver la 6th race sur Caprica !!
Bon courage…

[JoJo]

MAJ 720p.