Doctor Who 5x10 - Vincent and the Doctor [VO/VF DISPO]

[Imaginos]

hé hé IMAGINOS je ne me suis pas fait avoir cette fois ci je suis venus avant dimanche pour voir si vous aviez fini

ET là que déloge a vous faire vous êtes encore présent pour nous faire rêvé notre chère doctor enfin bref

Je vais arrêter car sinon je vais encore continuer pendant longtemps

mais en tout cas permettez moi comme même de vous dire une chose

merci

de l'un de vos fans

[Imaginos]

En fait si, on l'a fait exprès de sortir le ST juste avant le match, c'est parce qu'on s'est dit :
Il va y avoir d'un côté les mecs qui veulent regarder le foot, de l'autre les nanas qui veulent voir Matt... ça va finir en pugilat dans plein de foyers. C'est Brillant !


Hé oui, le masque est tombé, nous somme des briseurs de ménages fous !

P.S. : pour connaître le planning de sortie de nos sous-titres, il suffit de regarder les dates de match avec la France !
On sortira un ST à chaque fois environ 30 minutes avant le début de la partie (ben oui, un peu moins que le temps nécessaire pour regarder l'épisode en entier !)

GNAAA HAHAHAHAHA, nous sommes diaboliques !

[Imaginos]

En tous cas, je note avec humour que dans la liste des ST à gauche, juste en-dessous de notre ST de Doctor Who, il y a un ST de CSI dont l'épisode ce nomme... Doctor Who.

C'est pas banal !

[delphiki]

Ouais, j'ai remarqué aussi, ça m'a bien fait marrer

[Dr.Rush]

Un grand merci du fond du cœur !!!

[darkevil]

En tous cas, je note avec humour que dans la liste des ST à gauche, juste en-dessous de notre ST de Doctor Who, il y a un ST de CSI dont l'épisode ce nomme... Doctor Who.

C'est pas banal !

Huge

[lantenac]

Un grand MERCI à vosu tous, je vais me mater ça ce soir ^^ !!

[tchess]

Merci beaucoup !
Et bon courage pour le prochain que j'ai eu toutes les peines du monde à comprendre en VO sans sous-titres (que j'ai du mal avec le phrasé du docteur : il parle beaucoup trop vite !!!)

[Kendrix]

Bonjour !

Première fois que je post ici mais je tiens à remercier la team pour leur traductions de qualité. Sans oublier que ce n'est pas uniquement un boulot de traduction sinon beaucoup d'entre nous pourraient sûrement le faire, mais synchroniser les sous titres et ne pas remplir la moitié de l'écran avec ceux-ci c'est une autre histoire !

Bref, gg à vous.

Et la raison pour la quelle je voulais poster : j'ai rarement eu autant de frissons avec un épisode de Doctor Who ! La fin m'a chamboulé, débordé d'émotions. C'était trop beau !

D'ailleurs si quelqu'un connait le titre de la chanson (tout le monde voit de quel moment je parle je pense ^^) je suis preneur.

Keep up the good work !

[Kendrix]

Personne ne connait le titre ? Ou tout le monde s'en fout et attend les sous-titres de "The Lodger" ^^ (épisode tordant d'ailleurs).

[delphiki]

Ah j'avais pas fait gaffe à ton message.

Tu peux me dire à quel moment de l'épi est la chanson stp ? Je regarderai en rentrant chez moi tout à l'heure.

[delphiki]

Si c'est la chanson de la fin, c'est "Chances", du groupe Athlete http://listen.grooveshark.com/#/s/Chances/2wVnk5

[Kendrix]

C'est bien celle là, merci beaucoup ^^.

[tchess]

Merci aussi, la chanson est superbe !