Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO/VF dispo - 720p : wip]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=180&t=4840

Page 1 sur 4

Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO/VF dispo - 720p : wip]

Message Publié : 11 Avr 2010, 02:11
par delphiki
Image

La Allons-y Team travaille pour vous sur les sous-titres de l'épisode The Beast Below de Doctor Who.

Pour cet épisode, la team sera composée de :

Arno, Caya, citrøn, Dauphinus, darkevil, delphiki, G-Lo, JOJO13, Imaginos, Killarney, MiKa, mmime, Sargeros



Nous vous remercions d'avance de suivre cet épisode avec nos sous-titres, à la norme SW2. Bien entendu, nous vous tiendrons informés de notre avancement au fur et à mesure.

Merci pour vos encouragements et à très bientôt.

Info:
Synchro VO: 100 %
Trad : 100 %
Relecture : 100 %
Synchro VF: 100 %
Vérif : 40 %

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO/VF en cours]

Message Publié : 11 Avr 2010, 02:25
par Dat79
Bon courage et encore merci pour le 1er (qui était superbe selon moi)

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO/VF en cours]

Message Publié : 11 Avr 2010, 05:44
par MiKa
delphiki a écrit :... l'épisode The Eleventh Hour de Doctor Who...


Euh, on refait encore le même ? :mrgreen:

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO/VF en cours]

Message Publié : 11 Avr 2010, 18:44
par Slavist
hiiiiiiiii gogo merci !

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO/VF en cours]

Message Publié : 11 Avr 2010, 20:20
par harcher81
Merci, à ce que je comprend de vos infos sur la traduction, la VO devrait arriver dans pas long, c'est merveilleux d'en avoir en moins de 24 heures.

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 11 Avr 2010, 22:58
par delphiki
Sous-titres VO pour la version FoV utilisable pour la HDTV et 720 dispo. ;)

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 12 Avr 2010, 02:27
par Irriadiat
Et ne revenez pas dans 5Min avec les st fr :)
Hâte de voir cette second épisode.Merde pour la suite

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 12 Avr 2010, 11:52
par Hesperion
Une chose me tracasse à la fin de l'épisode :
Spoiler:
Le coup de fil de Churchill : pourquoi le TARDIS réceptionne-t-il cet appel à cet instant ?
Autant lorsqu'un compagnon appelait chez lui, (par ex Rose) je peux comprendre que l'appel sortant soit réceptionné correctement : imaginons que le TARDIS calcule le temps relatif depuis le dernier décollage et retransmette le signal à la bonne époque.
Je peux aussi comprendre pour un signal entrant, selon les mêmes conditions.

Mais là, pourquoi est-ce CE Docteur qui reçoit l'appel ? (Hormis pour des considérations scénaristiques ?)

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 12 Avr 2010, 12:04
par delphiki
Hesperion a écrit :Une chose me tracasse à la fin de l'épisode :
Spoiler:
Le coup de fil de Churchill : pourquoi le TARDIS réceptionne-t-il cet appel à cet instant ?
Autant lorsqu'un compagnon appelait chez lui, (par ex Rose) je peux comprendre que l'appel sortant soit réceptionné correctement : imaginons que le TARDIS calcule le temps relatif depuis le dernier décollage et retransmette le signal à la bonne époque.
Je peux aussi comprendre pour un signal entrant, selon les mêmes conditions.

Mais là, pourquoi est-ce CE Docteur qui reçoit l'appel ? (Hormis pour des considérations scénaristiques ?)

:mrgreen:

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 12 Avr 2010, 12:53
par jeminicriquet
Yeah ! Rapide :D !
Mais je voulais savoir, dans votre avancement,
Trad : 83 %
Relecture : 33 %
Synchro VF: 33 %
Vérif : 0 %
C'est par rapport à la VF ?
Parce que si c'est ca ! La VF vous nous la sortez bientôt ;) !

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 12 Avr 2010, 13:17
par Killarney
jeminicriquet a écrit :Yeah ! Rapide :D !
Mais je voulais savoir, dans votre avancement,
Trad : 83 %
Relecture : 33 %
Synchro VF: 33 %
Vérif : 0 %
C'est par rapport à la VF ?
Parce que si c'est ca ! La VF vous nous la sortez bientôt ;) !


C'est par rapport à la VF oui. Elle a bien avancé hier, mais maintenant qu'on est tous (ou presque !) de retour au boulot, le rythme sera sans doute un peu plus lent. Mais on fait tout ce qu'on peut pour la sortir rapidement ! :D

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 12 Avr 2010, 13:21
par Dat79
Merciiii pour tous se que vous faite est encore bon courage pour la suite

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 12 Avr 2010, 16:45
par Dr.Rush
Bon courage et merci beaucoup !!

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 12 Avr 2010, 17:41
par cyrius_black
merci, vous faites du très bon boulot.
Geronimoooo !!!!!

Re: Doctor Who 5x02 - The Beast Below [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 13 Avr 2010, 16:45
par jeminicriquet
Yeah ! Presque fini !!
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 4
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/