Doctor Who - The End Of Time (Part 1) [VO/VF dispo]

Allons-Y Team

Doctor Who - The End Of Time (Part 1) [VO/VF dispo]

Message par delphiki le 26 Déc 2009, 14:12

Pour ce message delphiki a reçu plusieurs remerciements - :
Azerty16000, darkevil, Dauphinus, DiDzI, G-Lo, GossipYawa, JoJo, lobotomised, Sargeros, Slavist, Utopia!

dw_endoftime_p1.jpg
dw_endoftime_p1.jpg (132.26 Kio) Consulté 6738 fois


La Allons-y Team travaille pour vous sur les sous-titres de l'épisode The End Of Time (Part 1) de Doctor Who.

Pour cet épisode, la team sera composée de :

Arno, Caya, Dauphinus, delphiki, dpaulp, G-Lo, Killarney



Nous vous remercions d'avance de suivre cet épisode avec nos sous-titres, à la norme SW2. Bien entendu, nous vous tiendrons informés de notre avancement au fur et à mesure.

Merci pour vos encouragements et à très bientôt.

Info:
Synchro VO: 100 %
Trad : 100 %
Relecture : 100 %
Synchro VF: 100 %
Vérif : 100 %
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par G-Lo le 26 Déc 2009, 14:33


Excellent choix pour la photo ^^
Info:
/!\ Attention /!\ Cet épisode est énorme!
Avatar de l’utilisateur
G-Lo
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 453
Inscription : 07 Mai 2008, 06:04
Localisation : France - 30
Mercis envoyés: 12 fois
Mercis reçus: 3 fois

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par Dauphinus le 26 Déc 2009, 15:08


Oui la photo est excellente.
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par DiDzI le 26 Déc 2009, 17:53


Bonjour,

Merci d'avance pour cette traduction.

Quel version pour ce 1er épisode
DiDzI
Subber
Subber
 
 
Messages: 48
Inscription : 08 Oct 2007, 19:03
Localisation : Belgique (Huy)
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par G-Lo le 26 Déc 2009, 17:59


DiDzI a écrit :Quel version pour ce 1er épisode

FOV.
Avatar de l’utilisateur
G-Lo
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 453
Inscription : 07 Mai 2008, 06:04
Localisation : France - 30
Mercis envoyés: 12 fois
Mercis reçus: 3 fois

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par DiDzI le 26 Déc 2009, 18:54


Merci :)
DiDzI
Subber
Subber
 
 
Messages: 48
Inscription : 08 Oct 2007, 19:03
Localisation : Belgique (Huy)
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par Killarney le 26 Déc 2009, 19:16


VO dispo ! :)
Spread, our codes to the stars, you must rescue us all. Tell us, what is your final wish?
Now we know you can never return, tell us, tell us your final wish.
We will tell it to the world...
Avatar de l’utilisateur
Killarney
Subber
Subber
 
 
Messages: 1411
Inscription : 22 Juin 2008, 14:31
Localisation : 91
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 63 fois

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par Azerty16 le 26 Déc 2009, 23:23


Whouah sa avance vite!!!
Merci d'avance pour le sub.
Par contre une petite question je trouve seulement la version BiA, les sous titre seront disponibles pour ces sous titres?
Azerty16
 
 

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par jack5225 le 27 Déc 2009, 01:43


venant a l instant de finir de regarder cet épisode...

voici mes premières impressions a chaud : Oh My Fucking Time Lord !!!!!!!!!!

merci à toute la team pour le srt VO et vivement le srt VF !

et surtout vivement la suite de "The End Of Time" !!!!! (ceux qui l ont vu vu me comprendront tout de suite...)

ps : cela m attriste quand même de savoir que David Tennant va quitter la série...

ps2 : merci d avoir trouver l image pour cet épisode qui colle (du moins, c est mon avis) le plus à l esprit absurde du docteur ! je pense bien que cette fin de saison va véritablement me décider à me construire mon propre TARDIS en cette future année 2010 (du moins, la notion de temps reste toujours relative ^^)
jack5225
Membre
Membre
 
 
Messages: 4
Inscription : 02 Nov 2009, 21:38
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par Killarney le 27 Déc 2009, 09:39


Azerty16 a écrit :Par contre une petite question je trouve seulement la version BiA, les sous titre seront disponibles pour ces sous titres?


Au départ, nous n'avons trouvé que la FoV, donc pour l'instant il n'y a que celle là qui est synchro avec nos subs. Tu as essayé de voir s'il y avait des décalages avec la version BiA (des fois y en n'a pas). Sinon, on va voir avec les synchroniseurs s'ils ont la possibilité de faire la version BiA (je ne promets rien).
Spread, our codes to the stars, you must rescue us all. Tell us, what is your final wish?
Now we know you can never return, tell us, tell us your final wish.
We will tell it to the world...
Avatar de l’utilisateur
Killarney
Subber
Subber
 
 
Messages: 1411
Inscription : 22 Juin 2008, 14:31
Localisation : 91
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 63 fois

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par delphiki le 27 Déc 2009, 16:25


J'essayerai de faire une re-synchro si j'ai le temps (et si besoin est).
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par Azerty16000 le 27 Déc 2009, 16:28


Bonne nouvelle pas besoin de re-synchro.
Je viens de tester la BiA avec les sous titres VO et pas de décalages c'est nickel.
Azerty16000
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 23
Inscription : 24 Juil 2009, 00:40
Mercis envoyés: 7 fois
Mercis reçus: 3 fois

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1)

Message par Killarney le 28 Déc 2009, 20:13


La VF sera dispo dans quelques minutes ! :D
Spread, our codes to the stars, you must rescue us all. Tell us, what is your final wish?
Now we know you can never return, tell us, tell us your final wish.
We will tell it to the world...
Avatar de l’utilisateur
Killarney
Subber
Subber
 
 
Messages: 1411
Inscription : 22 Juin 2008, 14:31
Localisation : 91
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 63 fois

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1) [VO/VF dispo]

Message par delphiki le 28 Déc 2009, 20:20


C'est dispo ! :D
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Doctor Who - The End Of Time (Part 1) [VO/VF dispo]

Message par JoJo le 28 Déc 2009, 20:44


Merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Avatar de l’utilisateur
JoJo
Subber
Subber
 
 
Messages: 3454
Inscription : 29 Nov 2008, 19:10
Localisation : NY !
Mercis envoyés: 908 fois
Mercis reçus: 819 fois
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Dr Who


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)