Doctor 8x01 - Deep Breath [Dispo]

[delphiki]

La Allons-y Team est de retour pour le premier épisode de la saison 8 de Doctor Who !

Pour cet épisode, vous retrouverez :

RM57380, rohh2o, Clarity, Imaginos & delphiki

Nous vous remercions de suivre cette saison avec nos sous-titres, à la norme SW2.

Merci pour vos encouragements !

Avancement général :

Info:

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

[STBY]

C'est pas bien de faire un copier/coller d'un autre topic, delph.

[delphiki]

Chut

[Imaginos]

Merci d'avance, j'ai hate de voir l'entrée en matière de 12 !

[Imaginos]

Une grand merci à l'équipe et contente de vous retrouver pour cette nouvelle saison qui va être épique

[Imaginos]

Génial merci beaucoup trop hate

Bon courage et un énorme merci pour cette nouvelle saison !

[Dr.Rush]

Bon courage pour cette nouvelle saison ! Toujours fidèle j'attend avec impatience vos sous-titre

[Azerty16000]

J'ai enfin retrouvé mon pseudo , bonne chance a tous ! Mais j'ai une question qui me taraude l'esprit, avant il y avait le choix entre le fastsub dégueulasse et vos sous titres de qualités mais maintenant que la BBC publie les épisodes de Doctor Who sur iTunes en VOST peu de temps après la diffusion anglaise vous n'avez pas peur de travailler pour encore moins de personne ?

[Sophie74]

(...) vous n'avez pas peur de travailler pour encore moins de personne ?

Eh oh eh nan ! Qu'est-ce tu fais des personnes qui veulent des sous-titres de qualité en VOST en français ?
Je suis persuadée que la majorité des personnes regarde leurs séries préférées en VOSTFR et non avec des sous-titres anglais... Et puis les sous-titres anglais intégrés dans les Web-DL (iTunes), c'est pas nouveau !

MERCI LA ALLONS-Y TEAM POUR VOS SOUS-TITRES !!!

[Azerty16000]

Par VOST j'entend par la VOSTFR, en effet les épisode sur iTunes sont disponible en VOSTFR

[Sophie74]

Ah au temps pour moi !
Je n'avais pas vu cette info concernant la VOSTFR via iTunes. D'autant plus que la Web-DL que j'ai prise ne comporte que les sous-titres VO anglais.

[delphiki]

C'est vrai que ça fait un peu doublon.
On ne s'est pas posé la question pour cette saison, donc on va la faire.

Sinon, concernant les sous-titres de cet épisode, ils vont arriver, ne désespérez pas, c'est juste qu'on est très peu nombreux pour cette reprise, et les personnes présentes n'ont pas énormément de temps. Ça cumulé au fait que l'épisode était relativement long, ça explique le délai un peu plus long qu'à l'accoutumée.

[delphiki]

Bon de toute façon même si l'idée de proposer la série sur iTunes est excellente, je préfère vos sous titres a l'heure actuelle, j'ai pas envie de payer sur cette plateforme, je préférerais du Netflix ou autres. En tout cas merci énormément pour tout votre travail !

[orianne007]

Bonjour à tous.

Tout d'abord je tiens à grandement remercier toutes les personnes de la team pour leur merveilleux travail. Je suis le Docteur depuis plusieurs années maintenant et je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous

Sinon, j'avoue ne pas toujours comprendre comment le site marche. Sur la fiche de la série, je lis que l'avancement en est à l'épisode 8x02 pour 4 %. Et ici le premier épisode de la nouvelle saison en est à 78 %. J'ai raté quelque chose ou je ne dois me fier qu'au forum ?

[Orion]

Quand elles ont un peu de retard, les équipes travaillent sur plusieurs épisodes en parallèle. La fiche de la série indique alors l'avancée de l'épisode le plus récent pour lequel le sous-titrage a débuté.

Dans le cas présent, l'équipe a commencé à travailler sur le 802, même si le 801 n'est pas achevé. Le premier épisode a donc disparu de la fiche série, mais tu peux te fier à l'annonce du forum pour suivre son avancée.