Forum de U-Sub

C'est le dernier.
Avant trééééés (trop!!) longtemps.
Trop d'émotions pour écrire autre chose.
Sauf que la synchro se fera à partir de:

Doctor Who S04E13 Journeys End [MM]
et
Doctor Who 4x13 (PDTV-RiVER)
Les synchros sont identiques.

On attend le transcript VO, et on s'y met; comme toujours, selon les disponibilités de chacun,
sachant que... c'est les vacances
Et qu'il dure une gros quart d'heure de plus que les autres.

Statut:

• Traduction : 100%
• Resynchro : 100%
• Relecture : 100%

PS: tout spoil non inclus dans les balises prévues sera puni d'une peine longue et douloureuse.

Merci à toute l'équipe !
Bon épisode à tous, rendez-vous à Noël pour le Spécial !

Je suis toute excitée :p
Et j'espére ne pas me faire spoiler avant que vous ayez fini de faire les sous titres Merci d'avance en tout cas!

merci de faire sa pour nous ! vous êtes vraiment génial ^^

sachant que... c'est les vacances Et qu'il dure une gros quart d'heure de plus que les autres.

c'est les vacances sa veux dire que sa ira plus vite ou plus doucement ?

je ne me plain pas hein pas du tout c'est juste pour pourvoir avoir un petit repaire pour me dire ooohh la la vivement vendredi ou samedi ou... enfin ect lol

merci encore

lune a écrit :c'est les vacances sa veux dire que sa ira plus vite ou plus doucement ?

Pour moi, ça veut dire: beaucoup moins vite.

d'accord merci ^^

L'épisode est EN-OR-ME

darkevil a écrit :L'épisode est EN-OR-ME

+1

Personnellement j'ai vraiment adoré ce final de Russell T. Davies. Peut être que l'épisode 4x11 faisait un peu trop introduction et que celui-ci est un poil trop long (45mn suffisaient ?), mais bon pas d'épisode avant le 25 décembre, alors ne boudons pas chaque instant passé avec le Docteur.

Sinon, ça discute pas mal sur les forums concernant ce final de Davies que beaucoup trouvent raté, je ne suis pas de cet avis même si je pense quand même qu'il a fait mieux (ah, je final de la saison 2 !), vous en pensez quoi ici ?

Beaucoup de Whofans déteste RTD et ses histoires. C'est vrai que y'a des trucs spé des fois, mais je n'irai pas jusqu'à dire que c'est mauvais ou quoique ce soit. Ce final est excellent, et je pense que c'est pas plus mal qu'il soit long. Il y a beaucoup de chose à traiter à la fin, et le faire en moins de temps eu été baclé et pas sympa pour les fans des persos concernés.

La prochaine saison ça ne sera plus lui mais Moffat, le type qui a écrit le scénar de The Library. ça peut être sympa aussi, même si j'étais pas forcement extatique au sujet de River Song... On verra bien !

J'ai failli dire "j'ai hâte d'être à Noël"... merde on est en juillet !!!!

Sans être impoli , pour +/- quel jour vous allez essayer davoir les sous titres ?? (avec vidéos)

on ne fait pas les vidéos,

Ben moi aussi je l'ai aimé cet épisode...

danny386 a écrit :Sans être impoli , pour +/- quel jour vous allez essayer davoir les sous titres ?? (avec vidéos)

On ne fournit que les sous-titre, à toi de te procurer la vidéos pour les regarder avec.
On espère qu'ils seront dispo dans nos délais habituels, donc mercredi soir/jeudi en journée, mais je ne m'avance pas à un stade aussi tôt du boulot, surtout avec un épisode aussi difficile ! Vous serez tenu au courant au fur et à mesure.

Patience est mère de toutes les vertus !

danny386 a écrit :Sans être impoli , pour +/- quel jour vous allez essayer davoir le sous-titres ?? (avec vidéos)

La vidéo avec les sous titres incrustés sera en release à peu prés en même temps que les sous-titre ici.
De la même manière que pour l'épisode précédent.
Quant à donner une date... on vient à peine de se mettre à la traduction, donc patience

J'ai déjà recherché mais c'est en plusieurs parties ...