Forum de U-Sub

La Allons-y Team est de retour pour le season finale de la saison 7 de Doctor Who !





Nous vous remercions d'avoir suivi cette saison avec nos sous-titres, à la norme SW2.

Merci pour vos encouragements et à l'année prochaine !

Avancement général :

Bon courage pour ce dernier épisode qui a l'air génial \o/

Il est wonderful

Mille merci pour ces sous-titres de qualité !
Vous êtes de loin la meilleur Team en ce qui concerne le sous-titrage de cette série cultissime

Merci à vous pour la traduction des épisodes de la saison..
J'attends le dernier avec impatience.

Voilà, c'est dispo. L'épisode est génial
Rendez-vous le 23 novembre !

Merci beaucoup pour cette saison, avec vos subs de qualité .

Rendez vous pour le spécial 50th et la saison 8 .

Encore merci pour cette saison supplémentaire !
A très bientôt !

Merci pour cette saison !

Merci beaucoup, comme toujours travail de qualité

Bonsoir, fin de saison un peu bizarre, mais j'ai compris aucun arc des autres saisons ( j'ai toujours pas capté la faille dans le mur d'Amy )
Une petite faute ligne
494
00:32:45,620 --> 00:32:47,839
Il t'a sauvé la vie
à notre rencontre.

étant donné qu'elle parle de Jenny, j'aurai mis " il t'a sauvée "

et ligne 636
00:42:12,400 --> 00:42:15,977
Aies confiance en moi, je suis réel.
Encore un pas.

Aie confiance en moi

Merci pour tout et bonne nuit !!!

Pour la première erreur, Jenny est ici un COI, du coup on accorde pas, enfin il me semble si je me suis pas trompé.

Oui, exact RM. Il a sauvé la vie à qui ? À Jenny. Le COD ici, c'est "la vie" donc on n'accorde pas.

Merci Francky, j'ai mis à jour pour le "aie confiance."

MERCI \o/

Il manque les italiques vers 6:40 quand Clara lis la lettre.