Forum de U-Sub

La Allons-y Team est de retour !





Nous vous remercions d'avance de suivre cet épisode avec nos sous-titres, à la norme SW2.

Merci pour vos encouragements

Avancement général :

Désolé j'ai du raccourcir un peu vu que sinon le titre passait pas.

J'ai une question :

Je ne sais pas si vous vous servez de PS3 Media Server, mais quand je lis les épisodes de Doctor Who en WEB-DL 720p, ça me fait des grand sous titres comme si, c'était des subs pour SDTV, alors que quand je prends la version HDTV, ça mets des subs correct, donc j'aurais voulu savoir si c'était la version qui changé, ou si c'était vous qui modifiez l'écriture des subs, pour le WEB-DL, car maintenant je ne peux DL, que cette version là, vu que je ne peux plus DL l'HDTV car je ne la trouve pas.

J'éspère que quelqu'un saura répondre à ma question sinon tant pis, et sinon un grand merci pour votre travail !

AdX76 a écrit :J'ai une question :

Je ne sais pas si vous vous servez de PS3 Media Server, mais quand je lis les épisodes de Doctor Who en WEB-DL 720p, ça me fait des grand sous titres comme si, c'était des subs pour SDTV, alors que quand je prends la version HDTV, ça mets des subs correct, donc j'aurais voulu savoir si c'était la version qui changé, ou si c'était vous qui modifiez l'écriture des subs, pour le WEB-DL, car maintenant je ne peux DL, que cette version là, vu que je ne peux plus DL l'HDTV car je ne la trouve pas.

J'éspère que quelqu'un saura répondre à ma question sinon tant pis, et sinon un grand merci pour votre travail !

J'ai utilisé PS3 media server pendant longtemps, mais j'ai jamais eu de souci de ce genre.
Tu utilises quelle version des sous-titres ? TAG, NoTAG, ass ?

La version No-TAG, et ça le fait que sur cette série la, je sais pas pourquoi.

Voilà, l'épisode est dispo

Bon épisode à tous

Merci beaucoup En tout cas le titre est prometteur ...

Merci !

Ouh là... Je viens de me rendre compte que j'avais complètement oublié de vous remercier depuis l'épisode 6 et la reprise de la saison...
Donc voilà, un grand merci pour vos sous-titres !!!

bonsoir, juste pour signaler quelques petites fautes !

ligne 239
00:21:03,360 --> 00:21:04,752
Tricky, courrez !

Tricky, courez !

ligne 309
00:26:30,154 --> 00:26:31,854
Courrez !

Courez !

ligne 473
00:37:53,575 --> 00:37:57,440
Je pilote depuis plus de 900 ans,
aies confiance pour une fois.

aie confiance pour une fois.

Voilà et bonne nuit !! et un grand merci pour votre travail !!!

C'est mis à jour, merci francky