DW 5x14 Xmas Special 2010 - A Christmas Carol [VF 100 %]

[Irriadiat]

Allez on fait vite dans 5J c'est la nouvelle ans et je veux voir mon épisode de Doctor who avant 2011 donc ...Vous prenez un max de café de redbull , Et vous nous traduisez ca en vitesse !!
Allez dans vos chambre et vous en resorté pas avant que les sous-titres soit prêts !



Ps:Merci de continué ,Passé de bonne fêtes a tous !!

[icijeanseb]

Merci à la team.

J'ai bien hâte de profiter de votre travail, mais c'est les fêtes tout de même alors je saurai être patient.

[dcindy93]

@DaneelR, 1 ma candidature a été posée avant la tienne !!

2 : pour le dexter vs dr, moi je suis partante : résumé de l'ép :

Dexter mène l'enquête sur des disparitions inexpliquées. Les traces de sang ne donnent rien, pas d'ADN, RIEN. Et pourtant, (bah vi c'est dexter quand même) il remonte la trace de ce tueur.

Pendant ce temps, le docteur et amy arrivent à Miami, suite à un appel à l'aide. Ils atterrissent en plein cœur de l'appart de dexter. La nounou étant aux toilettes, seul le petit Harry les voit, avant que le TARDIS ne deviennent invisible. Le docteur et Amy décident d'explorer le terrain, Harry leur souhaite bonne chance : "die die!"

Dexter arrive dans le reperd de celui qu'il pense responsable de toutes ces disparitions. Il découvre, suspendu par les pieds, des dizaines de corps. Ils semblent comme endormis. Ils sont pales. Au fond de la salle des corps, il voit une porte, qu'il s'apprête à franchir, lorsqu'il entend un bruit sourd venant de derrière. Il décide d'attendre un peu.

Pendant ce temps, le docteur renifle la piste de la créature qu'il recherche. Une odeur nauséabonde, que seul lui détecte. Amy le suit sans rien dire... à haute voix du moins.

Et là, soudainement, PUBBBBBB
Suite après la réclame!

[Codebabar]

C'est toujours bon signe quand on revient écumer ce forum pour voir l'avancement des sous titres d'un épisode Doctor Who...
Bon courage à vous!

[Marleyjah]

Je posséde une traduction compéte du nouvel épisode contacter moi si vous le voulez il arrive bientot sur ********* Au plaisir !

Edit: Pas de lien ou de nom de site pour un sous-titre dont une team s'en charge ici même.

[NumberSix]

pas de publicité pour d'autres subs...

Le prosélytisme tu dédaigneras.
Le travail de la team tu respecteras.
A la vitesse la qualité tu préféreras.
A l'abri du ban tu resteras.
Ou de tous les noms ta mère traitée sera.

[Marleyjah]

Ah ba sympa l'acceuille d'une nouvel sub

Etre ban pour avoir donner une traduction de qualiter en peu de temps bah faite le alors si c'est comme ca qu'on remercie içi !

[Titania]

Ou de tous les noms ta mère traitée sera.

Je suis admirative devant le talent de ta plume. Cesse donc de me faire rire de temps à autres, ou je vais perdre (le peu) de crédibilité durement acquis.
Marleyjah : Ils y travaillent, justement

[Marleyjah]

Titania bah merci et moi je me gratte le ** xD et oh moi aussi je me suis taper 7heure de traduction !

[NumberSix]

Roh Marleyjah fais pas la gueule, je me doute que tu ne pensais pas à mal.
Mais je pense que la team n'apprécie que moyennement que l'on propose d'autres subs sur leur forum, ça veut un peu dire "bon, j'ai connu des gastéropodes non-motorisés plus rapides que vous, je vous emmerde et je rentre à ma maison".
C'est tout à fait louable de ta part de sous-titrer la série, mais ceux qui viennent ici viennent pour le travail de la team.
Allez, fais-moi un grand sourire, joyeuses fêtes, paix sur ton peuple et prospérité à ta famille.

[Marleyjah]

Numbersix je suis daccord mais j'ai jamais eu la prétentions de dire que mon travail etait a leur égal ce que je ne sait pas pas aillieur j'ai juste voulus founir une trad pour les fan impatient voila tous ... Bonne fêtes a vous aussi et bonne année Peace

[linwelin]

Marleyjah, tu n'irais pas chez Leclerc dire que Carrefour a reçu les derniers smartphones ?

C'est le même principe, en fait. Ce sujet est le sujet d'annonce de la team basée sur usub, c'est tout.

[Marleyjah]

Linwelin je comprend tu as raison ...

[delphiki]

C'est moi ou un potentiel litige a été réglé par le dialogue raisonnable et raisonné, et sans effusion de sang / vulgarités / phrases tapées exclusivement en majuscules ?
Wow.
Internet 0 - U-Sub 1

[Dr.Rush]

Bon courage a toute la team pour la traduction !!!
Petite question, que veut dire "VF WIP" le WIP je connais pas...
Quelqu'un pour m'éclaircir svp ?

et une autre question, une version WEB-DL est telle prévu ?
Je demande ça puisque je ne l'ai pas trouvé sur le net...