Doctor Who 5x04 - Time of the Angels [VO/VF DISPO]

[mamilami]

Oui un très très grand merci a vous pour tout ce boulot, pour avoir commencé cet épisode moi même, je trouve que la vitesse de débit du petit smith est quand même vachement fournit. Mais bon quel régal.
Courage à tous.

[timelord]

Merci de ce que vous faites, vos sous-titres sont géniaux! Bon courage à tous ceux qui participent à leur création!

[jeminicriquet]

Oui, j'avou ! L'épisode est vachement perplexe ! Mais juste, je pense que vous avez oublier de modifier l'avancement !
Merci beaucoup

[cyrius_black]

Oui, j'avou ! L'épisode est vachement perplexe ! Mais juste, je pense que vous avez oublier de modifier l'avancement !
Merci beaucoup

je me posais justement la meme question, où vous en etes ??

bon courage

[Killarney]

La trad est fini, la synchro VO quasi fini aussi, la relecture est à 80% et la synchro VF en est à 40% environ (à la louche). Resteront les relectures générales et dernières vérif.

[jeminicriquet]

Bravo les gens

[stelaire]

Vraiment si ils sont pas heureux de votre taff (comme tous le monde) ils avaient qu'a mieux apprendre l'anglais et le faire la traduction a votre place.

Voila c'est dit; desolé si ce que je dit choque mais c'est vrai il n'y a plus de reconnaissance dans ce monde de brute

Alors vive LA TEAM et encore COURAGE on vous AIME

Amicalement et sincèrement stelaire

[géronimo]

Stelaire mais de quoi tu parles ???!!! est-ce que quelqu'un s'est plaint du travail de la Team ?? Il ne me semble pas donc vas-y molo sur tes propos stp
Signé un mec pas très fort en anglais !!

[stelaire]

Stelaire mais de quoi tu parles ???!!! est-ce que quelqu'un s'est plaint du travail de la Team ?? Il ne me semble pas donc vas-y molo sur tes propos stp
Signé un mec pas très fort en anglais !!

je parle juste des personnes qui disent que la trad vas pas assez vite a leur gout c'est tout et cela m'enerve un peu mais désolé encore si je choque

[jeminicriquet]

Personne ne l'a dit ! Juste quelqu'un qui à demander si ils prenaient une pause ! C'est tout...

[darkevil]

L'avancement du sub est mis à jour dans le premier message, désolé, j'étais pas trop présent et je n'ai pas pu updater plus tôt

[darkevil]

Comme ça a été dit précédemment, l'épisode est bien plus complexe niveau trad et synchro que les deux premiers, et on est moins nombreux aussi à bosser dessus, de plus, en semaine, tout le monde travaille donc on subbe sur notre temps libre...

[stelaire]

prenez le temps qu'il faudra a +++

[darkevil]

salut

merci du boulot que vous faites.

et moi je dis que pour faire de bonne choses il faut prendre le temps de les faire correctement.

ne vous pressez pas, on apprécieras mieux l'épisode comme ca et en plus après demain, pour ceux qui peuvent, verront la suite illico.

A plus.

[rosalieetna]

Bravo pour tout ce que vous faites.
Prenez votre temps car demain je rentre tard
et vivement Samedi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!