Page 1 sur 2

SGA 513 - Inquisition [VO - VF dispo]

Message Publié : 25 Oct 2008, 16:22
par BelXander
Version : Stargate.Atlantis.S05E13.Inquisition.HDTV.XviD-FQM

sub dispo !


Spoiler:
traduction : 100%
synchro : 100%
relecture: 100%
vérif : 100%


La Team 6th Race se compose pour SGA 513 de :
anarwen, Arcueil, BelXander, caya, delphiki, Luan, Mély, Merlyn, Selmac, Vaelgan



Si vous voulez nous aider ou apprendre à subber, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici
POUR LES POSTULANTS RELECTEURS, vous trouverez ici ce qu'il faut faire...

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms - 28 Caractères par seconde max.
Vous pouvez les retrouver ici

Info:
Merci à tous ceux qui nous suivent et nous soutiennent depuis le début, à tous ceux qui nous ont remercier ou encourager pour les épisodes précédents... Et aussi à ceux qui tapent de temps en temps sur google pour nous aider... Merci à vous tous...


8) :D :lol: :twisted:

En vous souhaitant un bon épisode...

La Team 6th Race a besoin de vous...
Nous recherchons, des gens volontaires pour subber la série sga, et terminer la série (la saison 5)...
1 synchro
pour sga, il faut etre dispo au moins deux heures dans le week end...

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF en cours]

Message Publié : 25 Oct 2008, 17:15
par indou69
bon courage :)

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF en cours]

Message Publié : 25 Oct 2008, 21:05
par bdf007
merci pour la VO bon courage pour la VF

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF en cours]

Message Publié : 26 Oct 2008, 01:56
par Néfret
Bon courage et merci à tous. Désolée de vous avoir abandonnés... je serais de nouveau dispo en janvier si vous avez besoin de trad pour cette série ou une autre. :wink:
++

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF en cours]

Message Publié : 26 Oct 2008, 22:00
par morp
Wahoo c'est un peu devenu mort par ici, à peine 4 messages !

Merci pour vos sous titres, ils nous permettent, à nous fan, de regarder SGA de la plus belle des façons.

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF en cours]

Message Publié : 26 Oct 2008, 22:09
par delphiki
En même temps, vu l'épisode de merde que c'est, on peut comprendre qu'il n'y ait pas beaucoup de discussions :-°

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF en cours]

Message Publié : 26 Oct 2008, 22:12
par BelXander
De rien morp !
C'est un plaisir.
Si ça ne serait pas le cas, je ne pense pas qu'on en ferait. (enfin c'est mon point de vue)

Le sous-titre de cet épisode devrait arriver dans le courant de la nuit (surement vers 1h/2h du mat si tout se passe bien) ou demain matin (10h).


Par contre... Ptite remarque sur l'épisode en lui-même.
Il est terriblement nul..., comme l'a souligné Delphiki. :? :shock: :cry:

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF en cours]

Message Publié : 26 Oct 2008, 22:16
par Arcueil
J'avoue^^
Les scénaristes étaient vraiment à court d'idée la !

Spoiler:
Il aurait pu être pas trop mal si Woolsey aurait contre argumenté chacun de leur propos (comme j'aurais pu m'y attendre). Mais non finalement, c'est juste du chantage...Vraiment dommage. D'ailleurs, ca me fait rire, parcequ'on reparle des Genii dont on avait plus entendu parler depuis perpette

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF en cours]

Message Publié : 26 Oct 2008, 22:38
par caya
disons ke c'est le genre d'épisode ke j'appelle "la moitié des acteurs ont chopé la grippe" ou encore "certains on fait trop d'heure on vas les mettre en congés" , bref
Spoiler:
un joli épisode récapitulatif de la série
Hônnetement, pour la dernière saison, ils auraient pu faire un effort pour nous pondre de vrais bon épisode, surtout ke là, il donne encore un nouvel éléments kils n'auront même pas le temps d'exploiter !

bref, épisode bof bof nul.

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF en cours]

Message Publié : 26 Oct 2008, 23:52
par morp
Terriblement à chier donc... Ca commence à devenir une habitude, pour le moment je ne suis que déçu des épisodes que j'ai vus.

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF dispo]

Message Publié : 27 Oct 2008, 01:04
par BelXander
Et le voici le voilà !
Les sous-titres de l'épisode 13 de la 5ème et dernière saison de StarGate Atlantis sont sortis !
Ils sont dans une archive en fichier joint dans le premier post de ce topic et le sst sera ajouté à la base de données sous peu.
Le fichier zip contient les sst des version FQM et 720p CTU de l'épisode.
Enjoy.

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF dispo]

Message Publié : 27 Oct 2008, 01:23
par delphiki
C'est ajouté, merci Bel. ;)

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF dispo]

Message Publié : 27 Oct 2008, 12:35
par Luan
Salut :)

Alors déjà, merci au reste de l'équipe :P Passons à la critique de cet épisode...

C'est à cause de ce genres d'épisodes que sga a été annulée. Il ne sert strictement à rien et selon les résumés des autres épisodes trouvés sur sgf, ils ne vont plus parler de cette coalition, encore un épisode ne faisant pas avancer l'histoire.

Ensuite, à un moment, l'expedition se défend pour les réplicateurs en disant que c'était les anciens qui les avaient créés. La réponse du conseil fut un truc dans le genre: "Ils ne sont pas là aujourd'hui (truc du genre)". C'est quoi ce bordel ? Les anciens sont des dieux pour eux, jamais ils n'oseraient faire un procès à des dieux.

Aucun suspense, on savait déjà que l'équipe allait s'en sortir d'une manière ou d'une autre.

L'épisode est carrément fait de flash-backs, ils se sont pas trop fait chiés quoi.

Le seul truc qui m'a plus, c'est de voir Woolsey, je l'appréciais beaucoup mais là, je l'apprécie encore plus :P

Je me pose encore des questions: Qu'est-il arrivé à la salle de contrôle d'atlantis ? On la voit en bon état mais je ne sais toujours pas si l'iris est un champs de force ou une vraie iris. Le dhd d'atlantis est-il cassé ? Après tout, seul ce dhd contient un truc pour ralier d'autres galaxies, qu'en est-il maintenant ? Même s'ils ne le disent pas "franchement", ils auraient quand même pu le dire subtilement en contactant la terre par exemple ou faire un plan sur la salle rénovée.

Si seulement les scénaristes s'étaient un peu plus bougés, sga aurait peut-être continué.

L.

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF dispo]

Message Publié : 27 Oct 2008, 12:59
par titof33
Un petit coucou de Mimizan!
Episode nul ou pas, merci pour le travail accompli !

Re: SGA 513 - Inquisition [VO - VF dispo]

Message Publié : 28 Oct 2008, 18:13
par Acanith
Je ne peux qu'être d'accord avec les critiques déjà postées. Et honnêtement je trouve ça dommage, parce que certains épisodes m'avaient presque redonné espoir. Le 5x06, le 5x07, le 5x10-11... ce n'est certes pas du BSG ou du Farscape mais j'avais l'impression que le niveau remontait après une saison 4 intégralement nulle à chier hormis son dernier épisode. Cela prouve, pour ceux qui en doutaient encore, que les scénaristes sont foutrement incapables de tirer les leçons de l'annulation de SG1 ou des audiences minables de la série. Espérons au moins qu'ils feront un effort pour les telefilms qui boucleront Atlantis...

A part ça, évidemment un grand merci à toute la team. L'incompétence des scénaristes n'enlève rien à la qualité de votre boulot ^^