SGA 506 - The Shrine [VO VF dispo]

[Kad]

The shrine

Version : Stargate Atlantis S05E06 HDTV OTV

Sortie prévue pour Lundi soir, à partir de 22h30...

Spoiler:

traduction : 100%
synchro : 100%
relecture: 100%
vérif : 100%

La Team 6th Race se compose pour Sga 506 de :
Caya ~ Dahiiid - Darkevil ~ Kaddrik ~ Petitegégé - Selmac ~ Sga mckay


Si vous voulez nous aider ou apprendre à subber, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici

Info:

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms - 28 Caractères par seconde max.
Vous pouvez les retrouver ici

Bizoo de toute la team 6th Race et Bon épisode...

lien vers la dernière version :
OTV Notag
OTV Tag
720p Notag

[mastaba]

j'attends les sous titres avec impatience

mais j'ai mal.....
apres la fin de sg1 qui m'a brisé le coeur
voici le tour de sa petite soeur sga

deux bonnes nouvelles cependant :
-stargate worlds
-stargate universe

c une des rares séries dont je peux revoir les épisodes sans déccrocher

[essahsouh]

hmmmm, ça a l'air de bien avancer!! je sens que ce soir je vais mater un bon épisode SGA

[fantomas]

Trop bien !!!!
joli travail
je suis du même avis que toi essahsouh ...!
merci la team pour tout le travail que vous fournissez

[essahsouh]

Ah ça oui Fantomas. Un ENOOOOORME MERCI à la team

[Ploppasgeek]

Bon courage pour vos sous-titres.

[Kad]

coucou
voila il est en dernière relecture, puis viendra la verif finale, donc pas de soucis il sera la ce soir comme prevu...

on est désolé des retards de ces derniers zods, la team était un peu en vacance, un peu absente et un peu en reconstruction ou restructuration, comme vous voulez, maintenant, on a formé des nouveaux et remis la machine en route, cela devrait donc reprendre sur des temps de fabrik identique à la saison 4...

Voilà en vous remerciant encore de votre fidélité et de votre patience...
A bientot pour de nouvelles aventures de SGA.... pour cette dernière saison.

[yarry2]

super merci à toute la team il est vrai qu'on a attendu le 505 mais vous vous rattrapez sur cet épisode qui m'a lair bien en +
une petite question serat-il la a 22h ou un peu plus tot que prévu ?

[Kad]

22h30 je pense qu'on devrait etre à l'heure sauf soucis de dernieres minutes...

don't worry be happy !!!

[morp]

Super merci à tous pour ce sous titre

[Kad]

bon et sinon, alors que pensez vous de la fin de SGA, et aussi de la saison 5 pour le moment ???

Pas grand commentaire les gens ces derniers temps...

et vos vacances et le temps qu'il fait partotu dans le monde ???
et les JO ?
Oh lala, pas grand monde en ce moment dis donc !!!!

[dahiiid]

Ptdr, y a même un peu d'écho dis donc

Moi, la fin de SGA, après celle de SG1, au début, ça m'a foutu le bourdon, mais elles nous font des petits, SG1 à donné SGA qui nous donne SG continuum, c'est bo, ça mémeu.

Mais moi ki ai vu naitre SG1, qui ai même vu le film Stargate à sa sortie au cinéma, ça me rappelle que je vieillis aussi (y a ke moi ki peut le dire, j'en veux pas un ki confirme hin...), que j'appartiens moi aussi au cycle de la vie, comme nos séries, et j'ai pas fait de petit moi encore... fo ke je vous laisse là, fo ke j aille trouver quelqu'une avec qui me faire mon ti spinoff à moi.

Pour le temps, m'en fou chui pas en vacances, les vacances n'en parlons donc pas, les JO... no comment.

Par contre, le 506, je l'ai bien kiffé, ça faisait un moment qu'il n'y avait pas eu d'épisode surprenant comme celui-là, et ça fait plaisir lol

[jack5225]

je trouve cela dommage que sga s arrête si prématurément ....

si je ne me trompe pas, sga était au moins prévue pour 7 saisons, et l arrêter au bout de 5 est relativement dommage... sans compter que les scénaristes l ont appris en même temps que les fans...

j espere juste qu ils vont trouver le temps de développer un minimum les travellers, car je trouve l idée intéressante, et larrin aussi

quoiqu il en soit, un grand merci a toute l équipe de 6th race grâce a qui j ai pu suivre comme il se doit les saison 3 et 4, et actuellement 5 de sga quelques jours a peine après leur sorties aux usa...

et en espérant aussi que vous nous sous-titrerait Stargate Universe l année prochaine...

[caya]

qui c'est qu'à cocher "bof bof" ?
le srt est même pas encore sorti !

si vous parlez du zod moi perso je lai beaucoup aimé,

Spoiler:

un petit zod vraiment sympa, sans grosses explosions et tout ça...pleins de sentiments, ça fait plaisir. Puis voir mc kay dans cette position c'est étrange mais c'est bien aussi, pour une fois il a vraiment kelke chose !!!

[Kad]

bon j'avais oublié de dire que nosu ici on est decallé avec l'heure du fofo...

docn la sortie ce sera à l'heure du fofo.... mdr

nous je rigole il est bientot la