Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV

Accéder au contenu

 

sga 503 - Broken ties [VF - dispo]

Publier une réponse

Un petit mot

Je vous encourage...
89
68%
Je vous remercie...
39
30%
Je voudrai aider...
0
Aucun vote
Bof bof
2
2%
 
Nombre total de votes : 130

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-45%]

Message par delphiki le 27 Juil 2008, 01:58

Ouais, on va dire ça, mais bon, heureusement que je me tape pas les 2/3 de l'épisode à traduire comme la semaine dernière :p
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-45%]

Message par darkcidius le 27 Juil 2008, 02:08

je suis coupable j'ai monopoliser kad tous le week end j'espère que tu me pardonneras :wink:
ImageL'empereur te révèlera la vrai nature de la force Image
http://www.dailymotion.com/video/xl1wj_ ... scur_musicImage

Ne confondez pas le sombre avec l'obscur.
L'obscur accepte l'idée de bonheur, le sombre accepte l'idée de grandeur. (V.Hugo)
Image
Avatar de l’utilisateur
darkcidius
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 614
Inscription : 25 Avr 2008, 12:44
Localisation : nord(59)
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: darkcidius, nord(59)
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-45%]

Message par delphiki le 27 Juil 2008, 02:51

Oh bah nan, t'es pas coupable, kadd fait pas de trad, mais de la synchro ^^
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-45%]

Message par cereal killer le 27 Juil 2008, 03:49

Ami(e)s noctambule, bonsoir...
pour ceux qui bossent sur le sub: BON COURAGE!!!
Avatar de l’utilisateur
cereal killer
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 23
Inscription : 14 Oct 2007, 14:34
Localisation : Rennes
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-45%]

Message par Darius le 27 Juil 2008, 04:14

Bon courage et merci d'avance pour ces ST :D
Darius
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 14
Inscription : 07 Oct 2007, 03:17
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-45%]

Message par alex47 le 27 Juil 2008, 08:22

Merci d'avance pour les sous titres
En effet
Avatar de l’utilisateur
alex47
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 10
Inscription : 06 Oct 2007, 12:56
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-45%]

Message par Vigo le 27 Juil 2008, 09:51

merci à vous tous et bon courage :D
Envie de délirer ? Alors venez sûr http://www.hs-connexion.com
Vigo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 49
Inscription : 22 Avr 2008, 07:13
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-60%]

Message par essahsouh le 27 Juil 2008, 11:20

Bon courage Delphiki et à tte l'équipe et encore un grand MERCI
essahsouh
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 30
Inscription : 10 Mars 2008, 19:40
Mercis envoyés: 7 fois
Mercis reçus: 0 fois
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-70%]

Message par dahiiid le 27 Juil 2008, 12:09

Allez les gars, tenez bon, ca se termine.

Delphiki et Gordy, BIG UUUUUUUUUUUUUUUUP à vous.
dahiiid
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 92
Inscription : 07 Juin 2008, 08:11
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-700%]

Message par jjbrqmz le 27 Juil 2008, 12:52

Kaddrik a écrit :
Spoiler:
traduction : 80%
synchro : 50%
relecture: 35%
vérif : 35%



Verif = relecture ?

Si oui, quel est l'intérêt de les différencier ?
Supernatural : SPNL Team
Avatar de l’utilisateur
jjbrqmz
Subber
Subber
 
 
Messages: 396
Inscription : 08 Déc 2007, 00:08
Mercis envoyés: 6 fois
Mercis reçus: 7 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-70%]

Message par dahiiid le 27 Juil 2008, 13:02

pinaise, 700% chez jojimoreau, y a de l avance sur la saison, c est ca? looooool
dahiiid
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 92
Inscription : 07 Juin 2008, 08:11
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-70%]

Message par caya le 27 Juil 2008, 13:38

bah non verif n'égale pas relecture ! doù linteret de les differencier.
tu sais on n'est pas stupides on samuserait pas a faire deux fois la même chose...
Avatar de l’utilisateur
caya
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2122
Inscription : 05 Oct 2007, 22:08
Mercis envoyés: 15 fois
Mercis reçus: 5 fois
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-70%]

Message par Kad le 27 Juil 2008, 13:51

du cop je prend le temps d'expliquer...

la traduction, bon vous aurez tous compris
la synchro aussi je pense...
la relecture, consiste en la correction des fautes de français etc...
et la verif, c apres la relcture, des fois on fait des gros changement, donc il faut retravailler la synchro pour qu'ele soit propre...
voilà donc quand comme ce week end, on est bien en rythme et que les relcteur suivent juste les synchro, etc... alors on peut faire la verif dans la foulée sur chaque partie...

voilà c assez simple et quand tout roule alors effectivement les chiffres finissent par tous etre au même nivo

enfin, voilà apres chaque team travaille pas forcément de la même façon...
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-78%]

Message par jjbrqmz le 27 Juil 2008, 16:29

Ok, merci pour ces précisions ;)

pinaise, 700% chez jojimoreau, y a de l avance sur la saison, c est ca? looooool

Je voulais tester voir si sa change le nom du topic et si oui, je me serais poser des question, mais sa fontionne pas donc c très bien :mrgreen:

Encore merci pour vos sous titres ^^
Supernatural : SPNL Team
Avatar de l’utilisateur
jjbrqmz
Subber
Subber
 
 
Messages: 396
Inscription : 08 Déc 2007, 00:08
Mercis envoyés: 6 fois
Mercis reçus: 7 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: sga 503 - Broken ties [Vo dispo][VF-78%]

Message par morp le 27 Juil 2008, 19:08

Je dis ça, je dis rien, projet sg a déjà fini la VF du 503.
Cliquer ça fait plaisir:

http://morp.labrute.com
Avatar de l’utilisateur
morp
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 76
Inscription : 14 Oct 2007, 19:03
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Haut
PrécédentSuivant
Publier une réponse

Retour vers SGA - Saison 5


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.
Template U-Sub pour phpBB3 par Thomas