Forum de U-Sub

Kick-Ass

Sortie : 21 avril 2010
Titre original : Kick-Ass
Titre VF : Kick-Ass
Genre : Action
Durée : 1h57
Origine : Américain
Réalisé par : Matthew Vaughn

Avec :
Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz, Lyndsy Fonseca, Mark Strong,...

Synopsis :
Dave Lizewski est un adolescent gavé de comics qui ne vit que pour ce monde de super-héros et d'incroyables aventures. Décidé à vivre son obsession jusque dans la réalité, il se choisit un nom – Kick-Ass – se fabrique lui-même un costume, et se lance dans une bataille effrénée contre le crime. Dans son délire, il n'a qu'un seul problème : Kick-Ass n'a pas le moindre superpouvoir... Le voilà pourchassé par toutes les brutes de la ville. Mais Kick-Ass s'associe bientôt à d'autres délirants copycats décidés eux aussi à faire régner la justice. Parmi eux, une enfant de 11 ans, Hit Girl et son père Big Daddy, mais aussi Red Mist. Le parrain de la mafia locale, Frank D'Amico, va leur donner l'occasion de montrer ce dont ils sont capables...

AlloCiné
IMDb








Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 792 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).
Minimum de Fast Acceptable et aucun enchaînements

Voici les versions du film sous-titrées : ViSiON & COALiTiON




SOUS-TITRES DISPONIBLES !

Merci pour le taf

Je vais pouvoir voir ce que donne ce movie.
Apparemment, Cage est excellent !!

Merci Bel.

Le film en lui-même est excellent !

Vous pouvez avoir les sst sur Sous-Titres.eu ; sinon mp moi.

J'ai aussi fait une resynchro pour la version COALiTiON en 2 CD.
Bon film.

Normalement R5 ça correspond à un rip complet du DVD, c'est à dire avec les menus, les langues, les ST. R5 ça correspond à un DVD simple-couche (4.7 Go) et R9 à un DVD double-couche (9.4 Go).

Ah ? Ok.
Bizarre, j'ai toujours cru que c'était le nom d'une caméra bien performante permettant d'avoir des screener de qualité pas trop dégueux de films récemment sorti au cinéma.
Car sur les réseaux peer-to-peer, peu après que les CAM et TS de qualité plus que médiocre sortent, beaucoup attendent un R5.

EDIT :
D'ailleurs j'ai trouvé ça :

Code : Tout sélectionner

CAM :

Enregistrement réalisé dans une salle de cinéma à l’aide d’un caméscope.
Mauvaise qualité de son et d’image, bruits du public, mouvements du caméscope …
A télécharger en connaissance de cause.
CAM est l’abréviation de Camcorder, mot américain qui est lui-même l’abréviation de camera recorder.

TS :

Enregistrement réalisé dans une salle de cinéma à l’aide d’un caméscope.
Dans ce cas, le son est de meilleure qualité, généralement enregistré depuis une prise casque pour malentendants.
Parfois, un trépied est utilisé.
TS est l’abréviation de TeleSync.

TC :

Enregistrement réalisé depuis la cabine de projection d’une salle de cinéma.
L’image et le son sont enregistrés sur les masters (bobines et bande son) : la qualité va de moyenne à très bonne.
Vu le matériel nécessaire, les TC sont très rares. TC est l’abréviation de TeleCine.

DVDSCR :

Encodage réalisé à partir d’un DVD promotionnel. L’image est de bonne qualité, proche du DVDRIP sur les DVDSCR récents.
Cependant, un message d’avertissement (Ne pas copier, Copyright …) ou un compteur peuvent être incrustés dans la vidéo.
La qualité du son est variable, de très moyenne à très bonne.
Comme les DVD promo n’existent qu’en anglais (pour les films tournés en anglais, évidemment),
la bande son française provient d’une autre source, CAM ou TS en général. DVDSCR est l’abréviation de DVD Screener.

R5 :

DVDSCR dont l’encodage a été réalisé à partir d’un DVD zone 5 (Russie) ou zone 3 (Asie). Mêmes remarques que pour le DVDSCR.

DVDRIP :

Encodage réalisé à partir d’un DVD du commerce. La qualité est proche de celle d’un DVD, c’est le meilleur rapport qualité/taille.
Ce sont ces releases qui sont communément appelées “divx”.
C’est la qualité par défaut, elle représente environ 90% des releases disponibles.

DVDR :

Rip, intégral ou non, des fichiers contenus sur un DVD du commerce. Les fichiers ne sont pas encodés en DVDRIP, c’est la qualité DVD.
Taille de 4,5Go pour les DVD simple couche à 9Go pour les DVD double couche.

TVRIP :

Encodage réalisé à partir de l’enregistrement d’un programme diffusé à la télévision.
De plus en plus rare aux Etats-Unis (supplanté par le HDTVRIP), c’est la qualité des séries et documentaires enregistrés depuis les chaînes françaises.
TVRIP et HDTVRIP s’emmêlent un peu.

HDTVRIP :

Encodage réalisé à partir d’une émission télévisée diffusée en HD.
On trouve généralement deux versions d’un HDTVRIP : une version 720p et
une version réencodée de taille plus faible (350Mo pour un épisode de 40 minutes) .
Toujours en 16/9, le HDTVRIP est de meilleure qualité que le TVRIP.
95% des séries US sont disponibles en HDTVRIP. TVRIP et HDTVRIP s’emmêlent un peu.

720p :

Vidéo haute définition ripée et encodée depuis un Blu-Ray ou un HD-DVD.
L’encodage est fait en “HD Ready”, c’est- à-dire avec une résolution de 1280×720.
On trouve également dans cette qualité des HDTVRIP de séries US. En 720p,
un film pèse généralement 4,5Go, un épisode de 40 minutes 1,1Go.
Généralement, le son est en 5.1. Ces vidéos ne sont pas des .avi mais des .mkv. Facilement lisibles sur PC,
elles le sont très rarement sur platine de salon.

1080p :

Vidéo haute définition ripée et encodée depuis un BR ou un HD-DVD. L’encodage est fait en “Full HD”, c’est-à-dire avec une résolution de 1920×1080.
C’est la meilleure qualité d’image (et de son, généralement du 5.1) disponible aujourd’hui. En 1080p, un film pèse généralement 10Go.
Ces vidéos ne sont pas des .avi mais des .mkv. Facilement lisibles sur PC, elles le sont très rarement sur platine de salon.

NFO

Un fichier NFO est fourni avec chaque release pour promouvoir le groupe et fournir des informations générales au sujet de la release tel que le format, la source, la taille, et toutes les notes qui peuvent être utiles. En général, si vous les regarder dans Notepad ou autre, ils sont assez laid et c'est normal. Vous devez utiliser un logiciel comme Dawn NFO Viewer avec lequel vous voyez vraiment l'art du ASCII.

LD / MD

MD = Mic Dubbed (son micro).
LD = Line Dubbed (son direct).

Séries TV

Il existe différents tags utilisés dans le nom des releases pour les séries TV:

TVRiP: capture via une carte de capture terrestre ou carte de capture analogique avec une source câble analogique et entrées RCA vidéo/audio.
SATRiP: capture d'une source numérique satellite ou câble avec une carte d'acquisition analogique ou graveur DVD avec branchement analogique.
PDTV: capture numérique via une carte DVB (C ou S ou bien T).
HVTV: l'image provenant exclusivement d'un HR HDTV/HDTV Z1 ou Z2 et le son provenant d'une source de haute qualité d'HR HDTV/HDTV/PDTV.
HDTV: capture numérique via une carte HDTV au format High Definition TeleVision ou High Resolution High Definition TeleVision.
DVTV: l'image provenant exclusivement de DVD Z1 ou Z2 et le son lui provenant de source de haute qualité de PDTV/HDTV.

SUBFORCED

Les sous-titres en français sont inscrustés dans la vidéo pour les passages en langue étrangère.

WS ou FS

*WS* pour WideScreen (letterbox) et *FS* pour FullScreen (plein écran). Selon les normes, les DVDRiPs sont toujours en WideScreen. Si ce n'est pas le cas, le tag *FS" est spécifié dans le nom de la release.

UNRATED

Ce terme signifie que le film n'est pas censuré. Les passages "UNRATED" sont généralement en anglais et des sous-titres en français sont disponibles.

REPACK / REPACK.1CD

REPACK: indique que la release précédente a un problème (désynchro son/image ou autre)
REPACK.1CD: compression vidéo d'une release initiale de 2 CD, afin d'obtenir le film sur un seul CD.

STV

Straight to Video: le film n'est jamais sorti au cinéma.

Donc R5 viendrait de la zone 5, DVDrip provenant de Russie. (zone 3 Asie)
Et un DVD complet c'est DVDR.

Les R5 sont bien des DVD Screener.

> http://en.wikipedia.org/wiki/R5_(bootleg)

Ouais.
Et en l'occurrence ici c'est un DVDrip car la qualité d'image vraiment très bonne et le son c'est un 5.1 AC3 384 kbps. 1.45Go.

Moi j'ai sorti les définitions valables pour les jeux, je pensais que ça s'appliquait aussi aux films =°
(en même temps, avec ma connexion de merde je peux pas me permettre de prendre autre chose que des DVDRip de 700 Mo :/)

Merci, j'avais envie de le revoir en vostf.
Je l'ai par encore regardé mais en zappant vite fait j'ai vu ça :
1:26:33
Are you ok ? > il lui demande si ça va, pas si elle est d'accord

ianOnTheNet a écrit :Merci, j'avais envie de le revoir en vostf.
Je l'ai par encore regardé mais en zappant vite fait j'ai vu ça :
1:26:33
Are you ok ? > il lui demande si ça va, pas si elle est d'accord

Ouais, je me suis gouré sur ça.
J'ai modifié dans la dernière version. Normalement. ^^

EDIT : Ouais c'est bien modif.

Code : Tout sélectionner

1094
01:26:30,077 --> 01:26:32,340
Ça devrait pas être trop dur pour toi.

1095
01:26:32,644 --> 01:26:34,410
- Ça va ?
- Oui.


Merci pour le st !