Forum de U-Sub

Titre original : Teeth
Titre français : Teeth

USA - Comédie, Horreur - 1h32

Réalisation : Mitchell Lichtenstein
Scénario : Mitchell Lichtenstein
Sortie France : 07/05/2008

// Casting \\
Jess Weixler, Hale Appleman, Josh Pais

// Synopsis \\

Dawn est une adolescente qui essaie tant bien que mal de contenir sa sexualité naissante en étant une des membres les plus actives du club de chasteté de son lycée. Etrangère à son propre corps, la prude découvre que son vagin a la particularité d'avoir des dents...
[Source : Allocine.fr]

// Avis \\

[...] Rien à redire sur la réalisation qui est elle aussi absolument parfaite. On ne s'ennuie pas une minute. [...] Enfin, il faut ajouter à tout ce qui vient d'être dit, une énorme dose d'humour, noir ou pas, mais toujours parfaitement distillé. Sans cet humour, le film serait beaucoup plus difficile à voir. Bref, le mélange tient bien la route et Teeth ne déçoit pas une seconde. Un futur classique, à ranger dans la même catégorie que l'excellent May. Forcément, le film ne sera pas du goût de tout le monde, notamment des ligues catholiques bien pensantes, et c'est tant mieux, dans un pays comme les Etats-Unis où le lien entre la Religion et l'Etat semble se resserrer. Teeth est à voir absolument.

Ma note : 9/10
---

Petit coup de pub au passage, vous trouverez l'intégralité de cette critique du film sur mon site

Subs en bonus réalisés pour u-sub.net.

Versions compatibles :

Teeth[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
Teeth.LIMITED.DVDRip.XviD-NeDiVx

Respect des règles habituelles : 100ms min. entre les répliques, 39 car/ligne max, mais 70 au total au max., aucun TOO FAST de VSS.

En résumé :

748 dl sur le Frigo
2042 dl pour la subforced réalisée par Cyrille ss sur snow
1309 dl sur snow
91 dl de la v1

Vous qui avez téléchargé nos subs, un pitit merci serait pas de trop

c'est clair que c'est un peu abusé ! ya 25 personnes ki l'ont pris aucun ki ont dit merci !

moi perso je lai pas pris (jaime pas les films dhorreur, ça me fait peur) mais bon jtrouve ça super sympa de l'avoir fait et de l'avoir poster ! alors merci du partage en tout cas !

Merci bien Caya

Un grand merci à toi Dark
Je connais pasmais je compte le regarder !

Merci beaucoup ! Quand elle a une rage de dents, ça doit faire mal !

Didou a écrit :Merci beaucoup ! Quand elle a une rage de dents, ça doit faire mal !

je l'ai dit par msn moi

Merci pour les sous titres, je vais enfin pouvoir le matter, vu qu'il n'y a pas de version française.

Merci !

Quelques defauts au niveau du sous-titres par rapport a la version stfr officielle, des répétitions qui peuvent être supprimées mais sinon ca va

En tout cas, superbe film indépendant pour ma part

Quelle stfr officielle ?? Avant mon sub, y'avait aucune version française, à part une qui était en préparation sur le Frigo et dont je n'étais pas au courant.

Salut tout le monde

J'ai vu pour la première fois votre taf, sur ce film et je dois dire que les sous-titres font pro, vraiment. Le calage, la typo et le timing sont top. Certaines teams devraient en prendre de la graine.

Merci à vous

Ben la version officielle, celle qui a été commandé par TFM pour sa distribution en France :p Celle qui passe dans les cinémas (vu que sur les 34 salles qui la diffuse, seulement 6 diffuse le film en VF donc pour moi c'etait VO ^^)
Ben oui, chuis allé au ciné le voir en VO, et j'ai pas regretté :p

Grîshnak a écrit :Salut tout le monde

J'ai vu pour la première fois votre taf, sur ce film et je dois dire que les sous-titres font pro, vraiment. Le calage, la typo et le timing sont top. Certaines teams devraient en prendre de la graine.

Merci à vous

Merci beaucoup, ce genre de commentaire fait toujours plaisir

Baptiste, tu me rassures. En même temps, comparer ma petite version à celle diffusée au cinéma, c'est un bien grand honneur que tu me fais
(mais j'ai idée d'où se trouvent les défauts en question, notamment au niveau de mon interprétation/adaptation de l'explication du mythe vagina dentata sans doute)

Merci pour ce travail qui, pour moi et mon pauvre niveau d'anglais, me parait colossal (et encore, je me surestime!). De plus, cela permet de voir le film en très bonne qualité, et surtout que dans certains cas, tout le monde n'a pas la chance d'avoir les moyens d'aller au cinéma (merci le pouvoir d'achat...). Pour finir, un grand merci encore!