Forum de U-Sub

A participé au sous-titrage de l'épisode :
agm78, blennorax, Elessar, job22, John117, MiniBen314, petitegege, PoloDeNantes

Un GRAND merci à toute l'équipe de Liaison Team !

Merci à toute la Liaison Team.

Merci Beaucoup à la "Liaison Team" !!

Merci à la Team !

Merci. Il semble que le passage au vendredi n’a pas été préjudiciable .

Merci à vous, j'avais presque oublier mon épisode de FRINGUE.

Voila deux erreurs que j'ai remarquer dans la version TAG FR de 2HD :

497
00:35:26,247 --> 00:35:30,097
Tu penses peut-être
qu'on n'a pas le droit te te tuer. "[...]droit de te tuer."

527
00:37:45,669 --> 00:37:47,097
Alors pourquoi te taire ? "[...]pourquoi le faire ?"

B.T.K a écrit :527
00:37:45,669 --> 00:37:47,097
Alors pourquoi te taire ? "[...]pourquoi le faire ?"

Là, tu as mal lu : il n'est pas écrit "faire" mais "taire". Il n'y a pas d'erreur sur cette ligne.

Par contre, pour l'autre, il y a effectivement une petite coquille.

Elessar a écrit :

B.T.K a écrit :527
00:37:45,669 --> 00:37:47,097
Alors pourquoi te taire ? "[...]pourquoi le faire ?"

Là, tu as mal lu : il n'est pas écrit "faire" mais "taire". Il n'y a pas d'erreur sur cette ligne.

Par contre, pour l'autre, il y a effectivement une petite coquille.

Effectivement, j'ai du lire trop vite.

Sous-titres mis à jour.
Merci

Grand merci à la Team

Merci beaucoup!!!!!

Merci à la team.