Forum de U-Sub

Salut à tous,

Juste un petit mot pour vous annoncer la reprise de Fringe le jeudi 17 septembre et pour vous dire que la Liaison Team sera au rendez-vous encore cette année pour vous offrir des sous-titres VF.

En attendant, voici un petit trailer pour la saison 2 :

Traduction et relecture je suis partante !

Hey !


Je suis partant pour synchro/trad/relec, là ou vous aurez besoin.

Je veux pas postuler, mais juste dire à quel point je suis toute fofolle que la série recommence ! c'est terrible pour les émotions le mois de septembre, avec tous les débuts de saison..

Je suis toujours là en trad !

Je postule pas, juste si vous avez besoin d'un coup de main en traduction je peux vous aider à l'occasion (manque de subber pour un épisode, etc), et sinon vous faîtes un super boulot, j'attends la saison 2 avec impatience !

bien noté replicateur 3 ! merci de ton soutien !

Voila Petitegege, c'est moi Red Line sur SF, voila comme je l'ai dit j'aimerais postuler pour une place de synchro (mais comme tu sais je suis débutant). Titou m'a formé un peu pour la synchro, sinon c'est quoi le timing pour la synchro US et la synchro FR.

Ahh oui en faite vous prenez combien de synchro ?? (pour 40min)

En espérant avoir une place.

Authentik a écrit :Voila Petitegege, c'est moi Red Line sur SF, voila comme je l'ai dit j'aimerais postuler pour une place de synchro (mais comme tu sais je suis débutant). Titou m'a formé un peu pour la synchro, sinon c'est quoi le timing pour la synchro US et la synchro FR.

Ahh oui en faite vous prenez combien de synchro ?? (pour 40min)

En espérant avoir une place.

On va essayer de découper en 5 parties pour alléger le travail et essayer d'accélérer les choses donc 5 synchros.
Concernant les débutants, il faut que quelqu'un les suive et vérifie leur travail.
On va faire un état des demandes pour déterminer qui on choisit/qui on forme très bientôt.

Merci pour ta demande