Fringe 115 "Inner child" VO/VF dispo

[petitegege]

Bonjour à tous,

115_innerchild_131.jpg (80.67 Kio) Consulté 11843 fois

L'épisode 1x15 "Inner child" sera diffusé le mardi 7 avril 2009.

La Team Liaison :
Arcueil, Ashley, Elessar, H0n0lulu, John117, Marie1003, Mcfly, Miniben314,
Petitegege et Pluch3.

VO Hdtv.notv dispo.
VF dispo.Sortie de la 720p dimanche.

Avancée VF :

Spoiler:

trad : 100 %
relecture : 100 %
resynchro : 100 %
verif finale : 100 %

Merci de suivre la série avec nous et d'être fidèle à U-sub.

Nous recherchons un traducteur expérimenté supplémentaire :
suivre ce topic pour voir comment aider ;
viewtopic.php?f=189&t=2427

[yann.333]

Eh bien, je me me propose à la relecture pour cet épisode et les futurs si vous avez besoin d'aide. Contact: yann.333@hotmail.fr

[Areku]

Bon courage !!! Je suis très impatient de retrouver Liv, Peter et Walker =)

[Jérémy]

Je vous remercie d'avance pour la tradution de cet épisode!!

Bon courage!!

[peter21]

Merci par avance et bon courage pour la VF

un petit peu curieux de connaitre l'audience de la série pour son retour. 2 mois d'absence pour une série qui rencontrait déjà quelques difficulté à fidéliser son audimat, ça peux faire très (trop ?) long. Les premiers chiffres (provisoires, car american idol a "débordé") font état de plus de 9 millions (ce qui est sommes toutes pas trop mal )

[yann.333]

Je me propose à la traduction. J'ai déjà fait quelques essais sur the mentalist et family guy de mon côté, mais je n'ai jamais intégré de team. Si vous souhaitez-me tester contactez-moi.

[moi]

Merci beaucoup pour ces sous titres. C'est une série qui me passionne.

J'ai juste une petite question/remarque. Ne devriez pas classer la série
dans la cayégorie SF plutôt que fantastique/paranormal?
Normalement, la série s'appelle fringe en référence au "fringe science", c'est
à dire aux science théoriquement possible si je ne me trompe pas.

Sinon super boulot, vive la Liaison Team

[Albert Einstein]

La science fiction est par définition un genre littéraire qui a pour but de décrire le futur à partir des connaissances actuelle, grosso modo c'est de l'extrapolation. Or Fringe se passe dans le présent, donc le genre fantastique est le bon genre.

[moi]

La science fiction est par définition un genre littéraire qui a pour but de décrire le futur à partir des connaissances actuelle, grosso modo c'est de l'extrapolation. Or Fringe se passe dans le présent, donc le genre fantastique est le bon genre.

Si pour toi ce n'est pas de la science fiction juste parce que ça se passe dans le présent alors stargate n'en ai pas non plus et beaucoup d'autres séries aussi.

A mon avis la solution est de dire que fringe est une série à la fois fantastique/paranormal et de SF parce que au cours des épisodes olivia dunham rencontre des phénomènes paranormaux qu'ils essayent d'expliquer, grâce à walter bishop, par des sciences théoriques. Chaque fait paranormal est expliqué par une technologies de SF (je pense par exemple à la téléportation) qui en est souvent à ses débuts (il se téléporte pas aussi facilement que dans star trek )

[Mickey]

Merci !!

[peter21]

merci

[TomHenZo]

Merci à tous, très bon boulot !!!

[DeFiaNCe]

Merci la Team pour votre boulot Je file regarder l'épisode ^^

[Anton Freeman]

Excellent boulot, merci à la Team

[voreball]

Merci pour le super boulot, again!