Fringe 107 [vo +vf dispo]
Publié :
26 Oct 2008, 23:55par UsubX
ps: la team recherche un synchro (debutant ou non) pour completer la team...
Nous recherchons un synchro suplémentaire pour la série...
Re: Fringe 107 [vo dispo - vf 40%]
Publié :
14 Nov 2008, 18:15par moi
bonjour et merci pour tout ces sous titres quand sera pres l'episode 7 svp
Re: Fringe 107 [vo dispo - vf 40%]
Publié :
14 Nov 2008, 19:27par moi
si je sais lire mais depuis ce matin il y a ecrit "40%"
donc je reformule
dans combien de temps ce sera fini ??
en vous remercient
Re: Fringe 107 [vo dispo - vf 40%]
Publié :
14 Nov 2008, 21:17par Staline
moi a écrit :si je sais lire mais depuis ce matin il y a ecrit "40%"
donc je reformule
dans combien de temps ce sera fini ??
en vous remercient
Non tu ne sais pas lire,
Sortie de la VF, NOtv et 720p, version notag et tag : A partir de 23h vendredi 14 novembre .
Re: Fringe 107 [vo dispo - vf0.9 dispo - v1 97%]
Publié :
15 Nov 2008, 07:14par marie1003
Merci merci merci la team Je vais savourer un épi sans l'avoir déjà traduit cool !!
Re: Fringe 107 [vo dispo - vf0.9 dispo - v1 97%]
Publié :
15 Nov 2008, 14:01par Invité
Pour l episdoe 7 je peux vous aider pour les quelques dialogues en allemand si vous voulez les rajouter.
je laisse mon mail :
raveur11@hotmail.fr
Re: Fringe 107 [vo dispo - vf0.9 dispo - v1 97%]
Publié :
15 Nov 2008, 14:30par lucasstar
Quelques propositions d'améliorations. Un peu de modification de césure du texte, un peu de reformulation et de corrections typographiques.
- Code : Tout sélectionner
64
00:04:13,340 --> 00:04:15,385
Ça s'est passé dans mon bureau,
il y a 2 heures.
84
00:04:57,785 --> 00:05:00,109
Mais j'espère que oui.
J'espère que vous pourrez nous aider.
112
00:06:24,264 --> 00:06:26,641
Je repensais
113
00:06:26,881 --> 00:06:29,523
à la façon de concevoir
quelque chose comme ça,
179
00:10:18,681 --> 00:10:21,298
ce parasite est oeuvre humaine.
236
00:12:47,016 --> 00:12:48,435
pourrait être une vengeance.
667
00:38:17,957 --> 00:38:20,592
Si ce n'est pas vous qui
avez infecté l'agent Loeb,
700
00:40:21,609 --> 00:40:22,741
Je vous rappelle.
709
00:40:58,482 --> 00:41:00,318
sont loyaux jusqu'au bout.
711
00:41:11,208 --> 00:41:12,440
OK, on rÈessaie.
749
00:43:46,345 --> 00:43:48,211
Astrid, écris-le.
Re: Fringe 107 [vo dispo - vf0.9 dispo - v1 97%]
Publié :
15 Nov 2008, 14:42par Kad
merci de tes corrections, c corrigé...
raveur, c avec plaisir que nosu acceptons ton aide, contacte nous... je t'ai inscirt sur msn...
Re: Fringe 107 [vo dispo - vf0.9 dispo - v1 97%]
Publié :
15 Nov 2008, 18:05par clemanksen
Merci beaucoup à toute la team
Re: Fringe 107 [vo +vf dispo]
Publié :
16 Nov 2008, 00:35par Invité
Merci beaucoup pour la traduction !
Majectic13
