Fringe 106 [Vo/VF dispo]

[malocke]

THANKSS

[Steak]

Merci pour la vf.

Une petite remarque, à la ligne 712 vous mettez:
"J'ai une société d'avocats
qui inculpe plus en une heure"

et je pense qu'il serait plus correct de traduire l'expression charge dans ce contexte par:

J'ai des avocats qui me coûtent plus en une heure...
que ce que vous gagnez en une année.

Car oui To charge veux bien dire Inculper dans le cadre judiciaire mais ça veux aussi dire Facturer et je pense que c'est au salaire d'Olivia qu'il fait allusion dans cette scène pour bien lui faire comprendre qu'elle n'est pas grand chose. Enfin c'est comme ça que je le vois.

Voilà c'est tout, et c'est pas grand chose, encore une fois beau boulot pour la vf.