Fringe 106 [Vo/VF dispo]

[petitegege]

Bonjour à tous,

Ce soir mardi 21 octobre, diffusion de l'épisode 106 "The cure" sur Fox.

snapshot fringe 106.jpg (30.4 Kio) Consulté 16714 fois

Info:

Stars: Anna Torv (Olivia Dunham)
Blair Brown (Nina Sharp)
Mark Valley (John Scott)
Jasika Nicole (Astrid Farnsworth)
Joshua Jackson (Peter Bishop)
Lance Reddick (Phillip Broyles)
John Noble (Dr. Walter Bishop)
Kirk Acevedo (Charlie Francis)Alex Graves

VO disponible.
Sortie de la VF, propoer fqm et 720p, version notag et tag dispo
et PROPER.720p.HDTV.x264

Avancée :

Spoiler:

Traduction : 100%
Synchro: 100%
Relecture : 100%
Verif : 100%

La Team "Liaison" est composée pour cet épisode de :
arcueil - ashley - caya - Elements - Elessar - Gernevie - Izanagi - John117 - Kelpan - Marie1003 - Neox - Petitegégé - zail59 + W_SHaRK

Si vous voulez nous aider ou apprendre à subber, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici

Info:

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique
40 caractères max par ligne
2 lignes maximum par réplique, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms
25 Caractères par seconde max.

Merci à tous ceux qui nous ont remerciés ou encouragés pour le 105, et merci à tous ceux qui tapotent un peu sur la pub, pour nous soutenir...
Encore merci a vous, les fans de votre soutien...

Voilà alors à vos marques, tous ensemble :



Bizoo de toute la team "Liaison" et Bon épisode.

[Elements]

C'est "Elements" et pas "elements"

Sinon bon courage à la team

[fefette]

un grand merci pour votre travail

[F.Joris]

Merci beaucoup pour votre Travail, de plus il est de très haut niveau !!
Jatend cet épisode avec impatience bon courage

[milonga]

Merci

[vhanymick]

cool merci mon ti zod du soir grace a vous.

[charlie63]

Merci infiniment pour ses sous-titres. Vous faites un travail formidable.

[austin2008]

bonjour, et merci pour les sous titres
par contre j'ai un décallage de plus d'une seconde entre les st et les voix, comme j'ai jamais rencontré de pb, j'espere que ça vient d'une mauvaise synchro ou de la release ?

[caya]

verifie ke tu as la bonne version...

[austin2008]

oué désolé, ça vient bien de la release, en plus elle est nuckée à la fin

pas vu qu'il y avait un proper.....

be merci quand meme, je pense pas etre le seul ds ce cas d'habitude pas de pb sur les release de dot

[John117]

Les versions 720p tag et notag sont disponibles !

[spongebob]

Merci pour le job, la Liaison,cool.

[mcfly]

merci.

[The Lovers]

Merci pour la VF

Petit backup :

00:05:26,438 --> 00:05:28,120
Episode 06 - XXXXXXXXXX

----> Épisode 06 - The Cure

00:02:15,918 --> 00:02:19,701
Ça énervait toujours ma mère car

----> Ça énervait toujours ma mère, car

00:06:27,840 --> 00:06:29,287
Qu'est-ce qui t'arrives ?

----> t'arrive ?

00:09:47,830 --> 00:09:50,431
Oui.
Et je n'aime pas vous déranger avec ça

----> Et je n'aime pas vous déranger avec ça,

00:10:18,406 --> 00:10:19,777
est été un facteur.

----> ait été un facteur.

00:12:31,360 --> 00:12:34,202
Une autre personne a disparu,
signalée depuis 4h.

----> signalée depuis 4 h. (espace)

00:16:02,447 --> 00:16:05,009
Nous avons une gluantufication.

----> gluantification (à la rigueur, mais i plutôt non ?)

00:17:47,700 --> 00:17:51,217
Mais 83% des personnes enlevées le sont

----> Mais 83 % des... (espace)

00:20:35,715 --> 00:20:37,573
Pourquoi m'avez-vous menti M. Williams ?

----> Pourquoi m'avez-vous menti, M. Williams ?

00:21:02,759 --> 00:21:05,099
Donc elles ne cherchent pas

----> Donc, elles ne cherchent pas

00:21:16,550 --> 00:21:18,780
Donc Claire et Emily
s'auto-médicalisaient.

----> s'automédicalisaient.

00:26:16,079 --> 00:26:18,934
Je ne travaille pas pour Baxil

----> Je ne travaille pas pour Baxil,

00:28:14,820 --> 00:28:16,166
Alors excusez-moi,

----> Alors, excusez-moi,

00:31:04,329 --> 00:31:07,604
Et c'est bon car on a tous

----> Et c'est bon,

00:34:30,479 --> 00:34:32,688
Qu'est-ce que je peux faire
pour vous M. Bishop ?

----> pour vous, M. Bishop ?

00:35:10,634 --> 00:35:12,706
Ils n'utiliseraient pas
une de leurs installation.

----> leurs installations.

00:35:18,335 --> 00:35:19,879
Vous ne devez pas vous en souvenir

----> Vous ne devez pas vous en souvenir,

00:36:41,388 --> 00:36:43,937
Oui et la prochaine fois prévenez-moi.

----> Oui, et la prochaine fois prévenez-moi.

00:37:15,578 --> 00:37:18,800
Tout seul c'est inoffensif mais

---->
Tout seul c'est inoffensif,
mais en les traitant avec...

00:40:27,020 --> 00:40:29,090
Où-est elle ? Où est Claire Williams ?

----> Où est-elle ? (trait d'union au mauvais endroit)

00:40:48,360 --> 00:40:50,570
Je sais que vous avez peur

----> Je sais que vous avez peur,

00:43:11,150 --> 00:43:12,610
Vous pouvez ne pas me répondre

----> Vous pouvez ne pas me répondre,

00:43:13,710 --> 00:43:14,820
ni au gouvernement fédéral

----> ni au gouvernement fédéral,

00:45:45,380 --> 00:45:46,890
<i>à 23$ l'action,</i>

----> <i>à 23 $ l'action,</i> (espace)

00:45:54,530 --> 00:45:57,100
<i>Les actions de MD grimpent d'environ 12%</i>

----> 12 %, (espace + virgule)

00:47:15,340 --> 00:47:16,690
donc je te renvoie l'ascenceur.

----> ascenseur

00:47:59,700 --> 00:48:01,690
Ce n'est pas le reveil idéal.

----> réveil

[Kad]

merci bcp car v2 en cours...