Forum de U-Sub

Coucou
nous venons d'apprendre que subway ne subberait pas fringe ?

Alors est-ce que certains subbers seraient tentés par cette série ???

si oui, veuillez nous l'indiquer ici.. merci...

Donc, à ce jour les personnes intéressées sont : Gernevie, Neox, code47 et Kaddrik
Il nous manque donc:
0 trad
1 synchro
0 relecteurs

Moi je serais bien tentée !!

cool au moins une personne, c'est dejà ça... lol

merci gernevie...

les dates c'est de quand à quand ?

Cela démarre le 9 septembre, mais le pilote a deja été subber par subway...

apres je sais pas quand est la coupure de la serie ou combien de zod il y a cette saison...

Coucou c'est moi !! Je serais donc intéresser également pour subber cette série, trad/relec principalement comme poste

PS : Je suis tout nouveau sur ce forum, et ça fait longtemps que je n'ai pas traduit une série et ça me manque terriblement

coucou
bienvenue a toi sur ce forum, si cela te derange pas d'aller dans la section présentation et te présenter, on en serai ravi d'en savoir plus sur toi... en tous les cas te voici en bleu déjà...

Voilà ceci étant fait que veut dire le fait que je sois vert, désolé s'il y a un quelquonque réglement qui le stipule je me suis perdu dans les méandre des catégories du forum.

Vert > Senchi > Personne qui dirige une team
Bleu > Subber
Rose > Jukqi > Apprenti subber

D'accord merci alors à part Gernevie y a quelqu'un d'autre qui veut nous rejoindre ? (j'espère vite la série commence vraiment le 16 Septembre puisque le premier épisode a déjà été subber à part s'il change quelque chose pour la diffusion TV.) A ce propos 13 épisodes sont prévu et tournés pour le moment mais c'est le genre de série que si elle marche la Fox produira directement une autre partie de saison.

Bon pour Fringe tu pourras compter sur moi mais seulement pour une partie... pas plus.

PerkosDhed Marc-Anthony se demandait juste ce qu'était un 1/2 synchro

Kaddrik a écrit :Coucou
(...)
Il nous manque donc:
2 trad
1/2 synchro
2 relecteurs

Ok, Il retourne bosser... en même temps Il visite alors Il prend ses marques

PerkosDhed a écrit :PerkosDhed Marc-Anthony se demandait juste ce qu'était un 1/2 synchro

Kaddrik a écrit :Coucou
(...)
Il nous manque donc:
2 trad
1/2 synchro
2 relecteurs

Ok, Il retourne bosser... en même temps Il visite alors Il prend ses marques

non, mais tu as raison de demander, en fait, c'était pour dire un ou deux synchro... mais bon, ce sera deux du coup

J'ai postulé suite à la demande sur ssub auprès de Manzothor... ici http://www.seriessub.com/forum/index.php/topic,11165.0.html et en mp

Présentation : jeune femme de 44 ans, à la maison, disponible, sympa... cool... ( ) et j'adore traduire et en plus j'ai adooooooré le premier épi de Fringe...
Côté trad j'ai un peu de mal avec les règles SW "truc-machin-chose" j'y comprends pas grand chose, mais je respecte une chose c'est les 40 caractèrepar ligne même si c'est pas toujours facile et dans MES sub de L&O SVU parfois je déborde allègrement c'est obligé, mais je fais totalement confiance aux relecteurs pour couper ou trouver de meilleures formulations plus courtes....
Pas sectaires pour 2 sous quant aux sites de subs l'essentiel est de me faire plaisir en traduisant et de faire plaisir à ceux qui attendent les subs.
J'avoue que je pique souvent les SGA mais que je dis que parfois merci.... pas toujours....

En gros je fais déjà les subs suivants :
Team Ladies SVU
Witness Protection Team (In Plain Sight)
CSI NY Team Pour Seriessub.com
---------------------------------------------
Team Ladies SVU
Team K-Ville
Boston Legal Team
CSI & CSI Miami Pour experts.heberg-forum.net

Est-ce qu'on sub l'épisode qui va sortir mardi ? Parce que je suis obligée de me séparé de mon ordi pendant deux jours. Il va se faire refaire une petite santé.
Donc si on sub l'épisode de mardi j'aurais peut-être du retard