Fringe 114 "Ability" VO/VF dispo

[baba]

Merci beaucoup !!!!

[Mickey]

Merci!!!

[Fila]

Merci beaucoup

[voreball]

Merci à toute la Liaison Team again pour le super job que vous faites.
Un vrai délice ces sous-titres!

[Red Line]

Merci à la liaison Team et bonne continuation pour la suite.


ps:Grâce au team comme la votre vous permettez à de nombreuse personne dans l'hexagone et en de hors aussi d'ailleurs de suivre les séries américaine à quelque jours d'intervalle donc un grand MERCI et continuez votre super taff.

[Anton Freeman]

Etant, je l'avoue, proche de la génération d'Audiard, je me dis que le jour où on mettra les cons sur orbite, "Still" n'aura pas fini de tourner ....
Comme à l'habitude, grand merci à la team pour cet excellent travail de qualité.
Sans vous, Fringe n'aurait pas le même charme

[DeFiaNCe]

Merci pour les sous-titres de qualité à toute la team

Une petite question que je me pose, "Fringe" signifie quelque chose en français ou c'est un mot comme ça inventé ?

[Nonohhh]

Merci à vous la TEAM ...

Et pour celui qui râle, il y a 2 options :
1 : tu attends que TF1 te passe cette série en Français (d'ici un à deux ans, ça devrait le faire)
2 : tu participes à la team de sous-titrage et tu bosses au lieu de râler

Dans les deux cas : tu la fermes, et tu dis merci à ceux qui bossent pour te filer de superbes sous-titres toutes les semaines.

A + tous.

[Nonohhh]

Merci pour les sous-titres de qualité à toute la team

Une petite question que je me pose, "Fringe" signifie quelque chose en français ou c'est un mot comme ça inventé ?

Salut DeFiaNCe, Google me donne "frange" comme traduction de"fringe".

Ca nous avance pas des masses ...

[Nonohhh]

Merci pour les sous-titres de qualité à toute la team

Une petite question que je me pose, "Fringe" signifie quelque chose en français ou c'est un mot comme ça inventé ?

Plus sérieusement, voici ce que nous donne wikipedia :

Fringe est une série télévisée américaine créée par J. J. Abrams et diffusée depuis le 9 septembre 2008 sur le réseau FOX. Fringe signifiant en anglais : à la frontière, soit ici « aux frontières de la science ». Ce terme est également utilisé dans l'expression fringe science décrivant des théories et des modèles non prouvés par la science mais théoriquement possibles.

[DeFiaNCe]

Merci Nonohhh

Ce terme est également utilisé dans l'expression fringe science décrivant des théories et des modèles non prouvés par la science mais théoriquement possibles.

Le théoriquement possible est un peu effrayant, si certaines des choses de Fringe pouvait arriver... lol ^^

[Titio]

Merci beaucoup pour les stfr.

[louloute69]

Merci c'était un délice de voir cet épisode !

En tout cas merci aux traducteurs qui doivent se tirer des balles car pas evident du tout de traduire tous ces mots qui même en français demande quelques fois d'aller chercher dans le dico !!

mais quand même pourquoi cela met il aussi longtemps a traduite tout cela ? hein ?


Non je déconne mdrrrrrrrrrrr je crois que vous avez eu votre dose de provocation ces jours ci mais je pense qu'il vaut mieux garder les encouragements que les pseudos-provoc !!


bonne continuation a vous !! et encore bravo !

[Invité]

Ben je veux pas dire mais pour ceux qui gueulent....Je viens d'essayer de regarder l'ep 12..
pouah la merde....l'était ssubbé par je ne sais trop qui.L'avait utilisé un traducteur en ligne, une horreur.Alors prenez votre temps les artistes paske vous faites un super boulot.
Merci à toute l'équipe.

[MoNgitO]

Salut.

Alors déja j'ai carrément bien accroché cet épisode de Fringe qui pour moi renoud avec l'intrigue de départ.

Juste pour savoir si l'épisode 15 était prévu cette semaine ou si ils faisaient encore une pause ?

Voila, je vous encourage une 2ème fois après mon 1er vote sur la page d'accueil.